1 00:00:00,027 --> 00:00:10,100 Essas legendas são sincronizadas com a versão de streaming do Dailymotion/YouTube 2 00:00:10,181 --> 00:01:29,331 Tradução e adaptação para o inglês: setwillow6a 3 00:01:40,228 --> 00:01:42,728 -Borão! -Ok, deixe-o ir. 4 00:01:42,813 --> 00:01:45,609 -Vamos ver o que ele fará. -Borão! 5 00:02:00,338 --> 00:02:01,509 Alya! 6 00:02:31,987 --> 00:02:33,268 Alya! 7 00:03:04,127 --> 00:03:05,127 Alya! 8 00:03:05,208 --> 00:03:06,712 -Borão! -Mel! 9 00:03:06,809 --> 00:03:09,049 -Irmão! -Levante ele, levante! 10 00:03:11,337 --> 00:03:13,680 -Segure ele. -Lento, lento. 11 00:03:13,783 --> 00:03:16,361 -Segure-o gentilmente. -Lento. 12 00:03:16,463 --> 00:03:18,486 -Levante-o. -Mãe, devagar, devagar, devagar. 13 00:03:18,567 --> 00:03:20,157 -Leve-o para dentro, para dentro. -Tome cuidado. 14 00:03:20,385 --> 00:03:22,580 -Yalcin. -Deixe comigo. 15 00:03:23,595 --> 00:03:25,377 -Tome cuidado. -Vá para dentro. 16 00:03:32,222 --> 00:03:34,337 -Sua cintura, sua cintura. -Um segundo, levante assim. 17 00:03:34,432 --> 00:03:36,220 -Estique as pernas, mãe. -Levante o fundo também, sim. 18 00:03:36,301 --> 00:03:38,463 Em nome de Deus, o Misericordioso, o Compassivo. 19 00:03:39,059 --> 00:03:41,348 Velho, não espere, vamos Kadir. 20 00:03:42,004 --> 00:03:43,088 Yalcin. 21 00:03:44,589 --> 00:03:45,871 O que aconteceu, por que isso aconteceu? 22 00:03:45,952 --> 00:03:47,514 A memória emocional foi acionada. 23 00:03:47,595 --> 00:03:51,132 Muita estimulação, o corpo entrou em modo de proteção. 24 00:03:51,300 --> 00:03:54,869 Sem problemas. Ele cruzou o limiar da consciência. 25 00:03:57,278 --> 00:04:01,056 Agora que ele reconheceu Alya, ele nos reconhecerá também? 26 00:04:01,160 --> 00:04:02,480 Sim, ele vai. 27 00:04:02,841 --> 00:04:04,551 -Não se preocupe, ele vai. -Se Deus quiser. 28 00:04:04,653 --> 00:04:06,244 Obrigado. 29 00:04:11,090 --> 00:04:12,215 Boran. 30 00:04:13,082 --> 00:04:14,816 Vamos, abra os olhos. 31 00:04:17,465 --> 00:04:18,894 Boran, você pode me ouvir? 32 00:04:20,307 --> 00:04:23,773 Boran, você pode me ouvir? 33 00:04:24,300 --> 00:04:25,910 Vamos, abra os olhos. 34 00:04:26,566 --> 00:04:28,416 Vamos, abra os olhos. 35 00:04:35,386 --> 00:04:37,207 -Legal. -Oh! Graças a Deus. 36 00:04:38,427 --> 00:04:39,840 Onde estou? 37 00:04:40,340 --> 00:04:41,653 Você está em Midyat. 38 00:04:42,169 --> 00:04:44,603 Você está na mansão Albora, em casa. 39 00:04:45,291 --> 00:04:47,300 Dê uma olhada, você se lembra? 40 00:04:56,364 --> 00:04:58,057 Estamos em casa, querido. 41 00:05:01,205 --> 00:05:02,317 Mãe. 42 00:05:02,471 --> 00:05:03,901 -Oi! -Ah! 43 00:05:10,763 --> 00:05:13,793 Meu Deus! Graças a Deus! 44 00:05:13,880 --> 00:05:15,746 Meu amado. 45 00:05:17,536 --> 00:05:18,840 Boran. 46 00:05:22,110 --> 00:05:23,309 Irmão, eu? 47 00:05:25,231 --> 00:05:26,231 Nare. 48 00:05:26,509 --> 00:05:28,650 -Nare. -Irmão. 49 00:05:29,820 --> 00:05:31,728 -Irmão. -Olha quem está aqui. 50 00:05:31,831 --> 00:05:33,244 -Irmão. -Olha quem está aqui. 51 00:05:33,393 --> 00:05:35,421 -Kaya. -Ele disse o nome dele. 52 00:05:35,782 --> 00:05:37,306 -Ele cresceu. -Kaya. 53 00:05:37,392 --> 00:05:39,095 -Sim Kaya. -Diga que você cresceu, cara. 54 00:05:39,181 --> 00:05:41,525 -Eu cresci, eu cresci. -Borão. 55 00:05:45,246 --> 00:05:46,253 Boran. 56 00:05:49,794 --> 00:05:50,794 Cihan. 57 00:05:55,544 --> 00:05:56,544 Boran. 58 00:06:15,713 --> 00:06:18,338 -Você vai se levantar? -Devagar, ok. 59 00:06:18,448 --> 00:06:21,346 -Ok querido, pare. -Acalmar. 60 00:06:25,706 --> 00:06:26,924 Ok, pare. 61 00:06:27,182 --> 00:06:28,744 -Alya. -Acalmar. 62 00:06:30,807 --> 00:06:32,325 Alya, venha aqui. 63 00:06:49,960 --> 00:06:50,996 Boran. 64 00:06:55,794 --> 00:06:56,794 Você está bem. 65 00:07:01,471 --> 00:07:05,620 Estou tão feliz que você esteja bem. 66 00:07:12,450 --> 00:07:13,652 Você é linda. 67 00:07:32,353 --> 00:07:34,059 É tão bom ver você. 68 00:07:40,426 --> 00:07:41,426 Você está bem? 69 00:07:46,825 --> 00:07:48,081 Onde está Denise? 70 00:07:48,981 --> 00:07:50,206 Ele deveria vir também. 71 00:07:53,725 --> 00:07:57,573 Agora não. Conversaremos mais tarde, ok? Você o verá mais tarde. 72 00:07:57,707 --> 00:07:59,731 Não. 73 00:08:00,320 --> 00:08:03,536 Alya, traga Deniz e venha até mim. 74 00:08:10,433 --> 00:08:13,320 Agora não Boran, você precisa descansar. 75 00:08:13,691 --> 00:08:14,981 Mas conversaremos mais tarde. 76 00:08:15,062 --> 00:08:16,782 Ok, conversaremos mais tarde. Tudo bem? 77 00:08:16,863 --> 00:08:18,277 Vamos, traga o garoto. 78 00:08:18,457 --> 00:08:20,769 Mãe, cale a boca. 79 00:08:24,191 --> 00:08:25,527 Onde está Denise? 80 00:08:25,867 --> 00:08:28,872 Vamos Alya, traga-o. 81 00:08:29,622 --> 00:08:31,949 Não, de jeito nenhum. 82 00:08:32,856 --> 00:08:34,301 Agora não. 83 00:08:35,168 --> 00:08:38,520 Por que não? Aconteceu alguma coisa com Deniz? 84 00:08:40,200 --> 00:08:42,011 Porque ele pensa que você está morto. 85 00:08:44,225 --> 00:08:45,590 Sem chance. 86 00:08:47,754 --> 00:08:51,058 Basta trazer a criança! É hora de dizer isso? 87 00:08:53,450 --> 00:08:54,551 Não. 88 00:09:08,005 --> 00:09:09,005 Um acidente. 89 00:09:09,192 --> 00:09:10,410 Sim. 90 00:09:11,724 --> 00:09:13,315 O acidente foi em Toronto. 91 00:09:16,347 --> 00:09:18,112 Estávamos juntos no carro. 92 00:09:19,223 --> 00:09:22,785 Estávamos juntos, houve um acidente. Então você morreu. 93 00:09:23,727 --> 00:09:25,651 Quer dizer, pensei que você tivesse morrido. 94 00:09:26,707 --> 00:09:31,621 Deniz pensou que você morreu, sua família também. Todos pensávamos que você estava morto. 95 00:09:33,820 --> 00:09:35,543 Então não foi um acidente? 96 00:09:36,442 --> 00:09:39,644 Acontece que eles estavam tentando matar você. 97 00:09:40,903 --> 00:09:42,504 E você não morreu. 98 00:09:42,708 --> 00:09:46,879 Um homem que eu não conheço, mas você sabe muito bem, Sr. Vurgun, salvou você. 99 00:09:47,207 --> 00:09:49,034 Eu não fazia ideia. 100 00:09:50,698 --> 00:09:51,975 Olá Boran. 101 00:09:53,903 --> 00:09:55,114 Vurgun. 102 00:10:02,870 --> 00:10:05,153 Então, em vez de você… 103 00:10:05,842 --> 00:10:10,254 Lembra de Ömer, Bakır? eu matei ele e o enterrou como se ele fosse você. 104 00:10:12,081 --> 00:10:16,409 Você me disse em seu testamento, se você morrer, trazer você aqui. Então eu fiz. 105 00:10:17,161 --> 00:10:21,918 Então nós o enterramos. Porque você pediu em seu testamento. 106 00:10:26,190 --> 00:10:29,293 Então ele pensa que você também está morto, já faz um ano. 107 00:10:30,085 --> 00:10:31,660 Estamos morando aqui. 108 00:10:36,356 --> 00:10:37,746 Por um ano? 109 00:10:41,437 --> 00:10:44,765 Você está em coma há um ano. 110 00:10:45,097 --> 00:10:46,200 Nós pensamos que você estava morto, 111 00:10:46,281 --> 00:10:49,527 mas depois de conhecer Vurgun nós acidentalmente descobri que você estava vivo. 112 00:10:58,481 --> 00:11:02,567 Mas nos reunimos, querido, nos reunimos. 113 00:11:02,777 --> 00:11:05,301 Sim, nos reunimos. 114 00:11:07,687 --> 00:11:09,192 Você pensou que eu estava morto? 115 00:11:10,341 --> 00:11:11,856 Pensávamos que você estava morto. 116 00:11:13,028 --> 00:11:14,340 Você me enterrou? 117 00:11:17,825 --> 00:11:19,059 Nós enterramos você. 118 00:11:22,114 --> 00:11:23,520 A vontade… 119 00:11:40,481 --> 00:11:42,059 …chegou até você? 120 00:11:55,996 --> 00:11:57,395 Chegou até mim. 121 00:11:59,614 --> 00:12:01,386 Você cumpriu? 122 00:12:11,562 --> 00:12:12,995 Eu me casei com Alya. 123 00:12:20,956 --> 00:12:22,590 Você se casou! 124 00:12:27,927 --> 00:12:29,207 Você se casou! 125 00:12:35,457 --> 00:12:37,067 Alya é minha esposa agora. 126 00:13:06,238 --> 00:13:08,347 Boran. Boran. 127 00:13:09,167 --> 00:13:12,531 Tudo bem, ele está exausto. Deixe-o descansar. 128 00:13:12,612 --> 00:13:13,825 Limpe a sala. 129 00:13:13,927 --> 00:13:15,719 Vamos, vamos, vamos. 130 00:13:15,913 --> 00:13:18,942 Mãe, Nare, vamos lá. Fora, fora. 131 00:13:20,848 --> 00:13:23,585 Vá para fora. Mãe, Nare, vamos lá. 132 00:13:25,378 --> 00:13:27,992 Todos vocês lá em cima, conversaremos. 133 00:13:28,106 --> 00:13:30,293 Ok mãe, vamos conversar. Vamos Naré. 134 00:14:14,329 --> 00:14:18,425 Por que você não trouxe o menino? Por que você não o trouxe imediatamente? 135 00:14:21,688 --> 00:14:23,992 Por que você não o trouxe? Isso foi ruim. 136 00:14:24,089 --> 00:14:26,690 Se eu o tivesse trazido, meu filho não teria desmaiado? 137 00:14:26,930 --> 00:14:28,721 Por que você não pensa sobre isso? 138 00:14:28,871 --> 00:14:30,363 Ele acha que seu pai está morto. 139 00:14:30,473 --> 00:14:34,762 Se o pai que ele pensava estava morto de repente parecesse vivo, meu filho não iria desmaiar? 140 00:14:34,866 --> 00:14:38,112 Por que você faz isso, por que você só olha para isso do seu lado 141 00:14:38,193 --> 00:14:41,058 pensando unilateralmente? Esta é a hora? Por favor. 142 00:14:41,147 --> 00:14:45,300 Ele está com saudade para seu filho por um ano. 143 00:14:45,410 --> 00:14:47,328 Mãe, pelo amor de Deus, como pode ser isso? 144 00:14:47,414 --> 00:14:49,945 Nós nem puxamos ainda estamos juntos, mãe. 145 00:14:50,026 --> 00:14:53,315 O que o garoto teria feito? Controle-se já. 146 00:14:54,126 --> 00:14:58,250 Tudo bem, mas por que você imediatamente dizer que você era casado? Você precisou? 147 00:14:58,331 --> 00:15:02,078 Mãe, eu disse vamos conversar mais tarde, mas ele insistiu 148 00:15:02,159 --> 00:15:04,529 Não tive escolha a não ser responder, mãe. 149 00:15:06,162 --> 00:15:10,032 Se ele desmaiar novamente, se piorar, o que faremos? 150 00:15:10,405 --> 00:15:15,118 Sra. Sadakat, sou casado com Cihan, você entende? 151 00:15:15,199 --> 00:15:19,058 Sou casada com Cihan e este aconteceu por causa da vontade de Boran. 152 00:15:19,139 --> 00:15:21,818 Agora, só porque ele está vivo, devo agir como sua esposa? 153 00:15:21,996 --> 00:15:25,558 Depois de tudo que passei, você realmente espera isso de mim? 154 00:15:25,665 --> 00:15:26,759 Não! 155 00:15:27,251 --> 00:15:29,165 Ele é o pai do seu filho. 156 00:15:29,322 --> 00:15:33,431 Sim, ele é o pai mas ele não é meu marido. 157 00:15:33,820 --> 00:15:35,829 Na verdade, ele ainda é seu marido. 158 00:15:35,915 --> 00:15:37,813 Eu não sou a esposa dele. 159 00:15:38,520 --> 00:15:42,493 Você não pode decidir isso, ninguém pode decidir isso. Suficiente! 160 00:15:42,702 --> 00:15:44,909 Eu não me importo com o que diz no papel. 161 00:15:44,990 --> 00:15:47,474 No meu coração sou a esposa de Cihan. 162 00:15:53,376 --> 00:15:57,065 E isso diz respeito apenas a Boran, Cihan e eu. 163 00:15:57,152 --> 00:16:00,047 Nós três vamos sentar, converse e resolva. 164 00:16:00,134 --> 00:16:03,323 Ninguém mais irá interferir! 165 00:16:03,933 --> 00:16:06,759 Ele tem que assumir essa responsabilidade, e ele vai! 166 00:16:09,473 --> 00:16:11,815 Isso não é um fardo que pode ser transportado. 167 00:16:11,970 --> 00:16:16,102 Tudo o que podemos fazer é ficar em silêncio, mãe. 168 00:16:19,930 --> 00:16:25,112 Mãe, olha, não podemos falar por ninguém. Nem você pode. 169 00:16:25,569 --> 00:16:28,604 Se há um preço para esta dor, é certo colocar isso neles? 170 00:16:30,379 --> 00:16:31,548 Não. 171 00:16:38,205 --> 00:16:41,173 De qualquer forma, vamos voltar ao verdadeiro problema. 172 00:16:41,649 --> 00:16:45,792 Contando a Boran quem atirou nele, Quero dizer, Ecmel. 173 00:16:46,447 --> 00:16:47,618 Não. 174 00:16:48,822 --> 00:16:49,962 Não. 175 00:16:50,283 --> 00:16:55,767 Não, agora não. Ele nem sequer processado que você ainda é casado. 176 00:16:55,848 --> 00:17:00,759 Ele acabou de voltar, não aguenta. É um pecado. 177 00:17:00,868 --> 00:17:02,000 Um pecado. 178 00:17:04,583 --> 00:17:06,899 Quando é seu filho, é pecado. 179 00:17:10,742 --> 00:17:13,409 -Mais cedo ou mais tarde ele vai descobrir, mãe. -Verdadeiro. 180 00:17:13,502 --> 00:17:15,109 Ele descobrirá eventualmente, mãe. 181 00:17:15,394 --> 00:17:19,251 Cihan, olha, agora não. 182 00:17:19,353 --> 00:17:21,448 Agora não, não pode ser agora. 183 00:17:21,585 --> 00:17:24,266 Se ele aprender agora, o que Boran fará? 184 00:17:24,456 --> 00:17:27,188 O que Boran fará, apenas ficará parado? Ele irá confrontá-lo. 185 00:17:27,269 --> 00:17:31,105 Ecmel vai parar? Ele dirá, eu sou seu pai. 186 00:17:31,305 --> 00:17:35,735 Ele dirá isso. E então Boran não será capaz de lidar com isso. 187 00:17:36,391 --> 00:17:38,792 Quando ele descobre que Azem não é seu pai, 188 00:17:39,397 --> 00:17:43,321 mas o homem que tentou matá-lo é o pai dele 189 00:17:43,499 --> 00:17:45,421 então o que Boran fará? 190 00:17:45,721 --> 00:17:49,120 Ele será capaz de lidar com isso? A criança vai quebrar. 191 00:17:49,668 --> 00:17:51,548 Eu vou quebrar também. 192 00:17:51,904 --> 00:17:56,493 Eu também não consigo lidar com isso, não vamos contar a ele agora. Agora não. 193 00:17:57,908 --> 00:17:58,985 Cihan. 194 00:18:06,267 --> 00:18:07,360 Irmão. 195 00:18:08,323 --> 00:18:11,344 Boran ainda está andando por aí com a identidade de Ömer Bakır. 196 00:18:12,214 --> 00:18:13,524 Se eles… 197 00:18:14,501 --> 00:18:18,298 Se Nadim e Demir descobrirem, eles vão expô-lo e prendê-lo. 198 00:18:18,379 --> 00:18:19,496 Eles farão isso. 199 00:18:19,660 --> 00:18:23,524 Boran definitivamente vai querer recuperar sua própria identidade, certo? 200 00:18:23,685 --> 00:18:28,110 Então ele irá ao tribunal e aprenderá foi Ecmel quem tentou matá-lo. 201 00:18:28,582 --> 00:18:31,142 Essas coisas acontecerão mais cedo ou mais tarde, eles vão acontecer, mãe. 202 00:18:31,266 --> 00:18:32,978 -Isso é verdade. -Então? 203 00:18:33,059 --> 00:18:34,391 Isso é verdade, mas… 204 00:18:34,696 --> 00:18:36,594 Mas não agora, Cihan. 205 00:18:36,929 --> 00:18:38,743 Por favor, agora não, minha querida. 206 00:18:42,637 --> 00:18:44,134 Não conte a ele agora. 207 00:18:52,103 --> 00:18:54,079 Tudo bem, tudo bem. Faremos o que você diz. 208 00:19:00,355 --> 00:19:01,925 Velho, suba. 209 00:19:16,494 --> 00:19:18,188 -Vir. -Sim, Cihan. 210 00:19:19,210 --> 00:19:20,848 Durante este tempo 211 00:19:22,106 --> 00:19:25,422 Boran nunca deve saber que foi Ecmel que tentou matá-lo, certo? 212 00:19:25,720 --> 00:19:28,055 Tudo bem. E você avisará Vurgun especialmente 213 00:19:28,136 --> 00:19:30,331 certifique-se de que nada escorregue de sua boca. 214 00:19:30,580 --> 00:19:32,104 Tudo bem, Cihan. 215 00:19:32,185 --> 00:19:35,949 Diga a Ümmü e Pakize também que Cihan não ficará vagando por aí, ok? 216 00:19:36,079 --> 00:19:39,469 Eu não quero que ele veja Boran, não quero eles se esbarrarem, certo? 217 00:19:39,592 --> 00:19:41,234 -Ok, não se preocupe. -Avise-os. 218 00:19:41,315 --> 00:19:42,982 -OK. -Eles ficarão de olhos bem abertos. 219 00:19:43,063 --> 00:19:46,055 -Eles terão cuidado. -Ok, Cihan, não se preocupe. 220 00:19:46,821 --> 00:19:47,931 Kadir. 221 00:19:48,414 --> 00:19:50,559 Diga aos meninos para prepararem meu carro. 222 00:19:50,640 --> 00:19:52,895 Vou ao Túmulo do Xeque Enes. 223 00:19:52,976 --> 00:19:55,631 Eu rezei tanto lá para Boran se levantar. 224 00:19:55,712 --> 00:19:57,241 Deus aceitou minhas orações. 225 00:19:57,329 --> 00:20:01,847 Vou rezar novamente e contar a Şehmuz ele fará caridade. Deixe-o saber. 226 00:20:02,775 --> 00:20:05,340 Tudo bem, deixe-me me refrescar. 227 00:20:07,158 --> 00:20:08,868 Kadir, tenha cuidado. 228 00:20:12,400 --> 00:20:14,126 Oh! 229 00:20:17,084 --> 00:20:19,461 Vocês dois estão feridos no mesmo lugar. 230 00:20:23,450 --> 00:20:26,793 Mas se vocês se segurarem, você pode ficar em pé. 231 00:20:27,798 --> 00:20:28,892 Espere. 232 00:20:34,842 --> 00:20:36,758 Irmão, este é um fardo pesado. 233 00:20:37,859 --> 00:20:40,758 Mas se você carregá-lo, isso não vai quebrar você. 234 00:20:44,375 --> 00:20:47,268 Estamos atrás de você, nós protegemos você. 235 00:20:47,915 --> 00:20:51,043 Boran entenderá com o tempo. 236 00:21:10,481 --> 00:21:12,008 Deixe-me verificar Deniz. 237 00:21:22,715 --> 00:21:23,829 Sim? 238 00:21:26,119 --> 00:21:28,961 O hospital. Sim. 239 00:21:29,782 --> 00:21:33,595 Tudo bem, estou indo. Espere por mim, ok? 240 00:21:34,917 --> 00:21:36,415 Şahin acordou. 241 00:21:36,525 --> 00:21:38,579 Bom, graças a Deus, graças a Deus, vamos lá. 242 00:21:38,660 --> 00:21:41,493 Graças a Deus, graças a Deus. Sim, graças a Deus. 243 00:21:41,579 --> 00:21:43,063 -Kaya, vamos então. -Vamos. 244 00:21:43,165 --> 00:21:44,579 -Eu também irei. -Ok, você. Irmão, você? 245 00:21:44,667 --> 00:21:47,961 -Onde você está indo? -Não posso ficar em casa. Vamos. 246 00:21:48,337 --> 00:21:50,251 -Irmão. -Vamos. 247 00:21:50,332 --> 00:21:52,024 Tudo bem, tudo bem. Você desce, estarei aí em breve. 248 00:21:52,105 --> 00:21:53,105 OK. 249 00:21:59,399 --> 00:22:02,798 -Ele ainda está dormindo? -Ele está dormindo. 250 00:22:02,900 --> 00:22:05,001 Obrigado, Pakize, você pode ir. 251 00:22:24,722 --> 00:22:26,288 Meu lindo menino. 252 00:22:27,915 --> 00:22:30,085 Meu precioso menino. 253 00:22:32,300 --> 00:22:35,046 Esse seu coração mole, que 254 00:22:36,188 --> 00:22:38,805 coração ingênuo, como eu deveria tocá-lo com esta verdade? 255 00:22:41,587 --> 00:22:44,392 Querida, estou com tanto medo. 256 00:22:45,803 --> 00:22:51,438 Eu queria que toda a dor ficasse comigo, Eu gostaria que nada tivesse tocado você. 257 00:23:00,952 --> 00:23:05,536 Eu gostaria de poder colocar essa verdade você gostou do beijo que dei na sua testa. 258 00:23:06,609 --> 00:23:08,419 Então você não sentiria nada. 259 00:23:10,345 --> 00:23:15,265 Então não iria te machucar, te machucar, quebrar você. Eu gostaria de poder. 260 00:23:16,768 --> 00:23:19,162 Eu gostaria de poder, meu amor. 261 00:23:23,237 --> 00:23:24,319 Você tem razão. 262 00:23:33,890 --> 00:23:35,788 Ele é o inocente nesta história. 263 00:23:36,798 --> 00:23:38,772 Mas você também. 264 00:23:54,624 --> 00:23:59,819 As palavras que você disse para ele, eu desejo Eu poderia dizê-las para você também. 265 00:24:04,043 --> 00:24:05,632 Há um grande incêndio. 266 00:24:06,029 --> 00:24:08,950 Alya, eu gostaria de poder dizer, Eu cuido de tudo, você apenas dorme. 267 00:24:10,301 --> 00:24:12,255 E quando esse fogo acabar 268 00:24:13,212 --> 00:24:17,475 Eu gostaria de poder dizer, o fogo acabou Alya, acorde com paz de espírito. 269 00:24:17,803 --> 00:24:20,029 Como dar um beijo na sua testa. 270 00:24:24,452 --> 00:24:26,567 Estou trabalhando muito para isso. 271 00:24:29,511 --> 00:24:32,317 Eu sei, eu sei muito bem. 272 00:24:38,114 --> 00:24:40,184 Eles me disseram que Şahin está acordando. 273 00:24:40,596 --> 00:24:42,793 -Realmente? -Sim, eles vão acordá-lo. 274 00:24:43,018 --> 00:24:46,210 Então vou ligar para os médicos dele. A próxima etapa é muito importante. 275 00:24:46,578 --> 00:24:47,984 Vamos conversar. 276 00:24:48,277 --> 00:24:49,585 Você vai? 277 00:24:49,671 --> 00:24:50,787 Eu estou indo. 278 00:24:51,729 --> 00:24:54,506 Eu não irei, ok? Não quero deixar Deniz. 279 00:24:54,667 --> 00:24:56,671 Não, não venha. 280 00:24:57,046 --> 00:24:58,338 Eu te aviso. 281 00:24:58,461 --> 00:25:02,177 Tudo bem, fique com Nare. Vou ligar para os médicos dele. 282 00:25:02,398 --> 00:25:03,476 OK. 283 00:25:05,312 --> 00:25:07,953 Tudo bem, tenha cuidado. 284 00:25:08,109 --> 00:25:09,200 Eu vou. 285 00:25:26,413 --> 00:25:28,006 Beije-o por mim. 286 00:25:30,093 --> 00:25:31,296 Eu vou. 287 00:25:56,548 --> 00:26:00,037 Meu Deus, ajude-nos, deixe isso acabar, por favor ajude. 288 00:26:14,059 --> 00:26:15,351 Irmão, acalme-se. 289 00:26:15,601 --> 00:26:17,132 Kaya, ok? 290 00:26:18,620 --> 00:26:21,288 -Ei! Então! O que é isso, cara? -Cale-se! 291 00:26:21,369 --> 00:26:23,259 -Vamos, vou te mostrar, chacal! -Cale-se! Não, não, não! 292 00:26:23,340 --> 00:26:24,972 -Vamos, idiota! -Cara, estamos em um hospital! 293 00:26:25,053 --> 00:26:28,146 Demir, você até me cansou. Saia daqui, cara! 294 00:26:28,227 --> 00:26:29,701 -Cara, estamos em um hospital! -Irmão, vamos para lá. 295 00:26:29,782 --> 00:26:31,008 -Desleixado! -Isso é vergonhoso! 296 00:26:31,089 --> 00:26:33,108 Estamos esperando meu irmão. Se você vai fazer isso, vá embora! 297 00:26:33,204 --> 00:26:34,445 Não, eu não vou embora. 298 00:26:37,835 --> 00:26:39,861 -Zerrin, como ele está? Eles começaram? -Eles vão acordá-lo 299 00:26:39,942 --> 00:26:42,544 -eles nos avisarão. -OK. Kaya, venha até aqui. 300 00:26:43,219 --> 00:26:44,334 Como vai você? 301 00:26:44,455 --> 00:26:46,890 -Não fale com esse idiota. -Você causou isso! 302 00:26:47,067 --> 00:26:48,265 Então eu não deveria perguntar como você está? 303 00:26:48,354 --> 00:26:49,932 -Você não deveria. -Estou perguntando. 304 00:26:55,657 --> 00:26:57,468 Estou melhor, obrigado. 305 00:26:59,155 --> 00:27:00,826 Filho, fique bom logo. 306 00:27:00,907 --> 00:27:02,695 Obrigado, tia, obrigado. 307 00:27:03,171 --> 00:27:05,218 Estou melhor, obrigado. 308 00:27:05,928 --> 00:27:07,248 Ela está saindo. 309 00:27:08,148 --> 00:27:09,366 Mãe, venha. 310 00:27:13,506 --> 00:27:14,616 Como ele está? 311 00:27:14,970 --> 00:27:18,405 Ele está respondendo, respirando sozinho. 312 00:27:18,486 --> 00:27:19,780 Então podemos dizer que ele está acordado agora. 313 00:27:19,875 --> 00:27:21,382 Oh! 314 00:27:24,187 --> 00:27:25,187 Vamos ver. 315 00:27:25,444 --> 00:27:27,491 Normalmente não é possível, Sr. Cihan. 316 00:27:27,607 --> 00:27:29,868 Mas vou abrir a porta, você pode ver de lá. 317 00:27:29,996 --> 00:27:32,213 Tudo bem, obrigado. Tia, vá em frente, vá. 318 00:27:32,633 --> 00:27:33,633 Ir. 319 00:27:37,146 --> 00:27:38,546 -Şahin. -Não vamos chegar muito perto. 320 00:27:38,741 --> 00:27:39,741 OK. 321 00:27:40,327 --> 00:27:41,695 Meu filho! 322 00:27:42,726 --> 00:27:44,062 Meu garoto! 323 00:27:46,540 --> 00:27:48,392 Ah, eu me sacrificaria por você! 324 00:27:53,698 --> 00:27:55,041 Ah, meu coração. 325 00:27:56,234 --> 00:27:59,220 Onde você estava indo, meu campeão, nos deixando? 326 00:27:59,601 --> 00:28:01,799 É tão fácil se livrar de nós? 327 00:28:03,704 --> 00:28:07,407 Şahin, levante-se para que possamos terminar o que ficou por fazer. 328 00:28:11,441 --> 00:28:15,193 Ainda temos sonhos que construímos, promessas que fizemos. 329 00:28:15,274 --> 00:28:17,477 -Sim, sonhamos, vamos jogar uma partida. -Sim. 330 00:28:17,578 --> 00:28:18,905 Olhe para ele. 331 00:28:20,062 --> 00:28:23,773 Graças a Deus, graças a Deus. 332 00:28:25,208 --> 00:28:26,975 Oh meu Deus 333 00:28:27,056 --> 00:28:31,329 você me deu ele uma vez desde meu ventre, uma vez da beira da sepultura. 334 00:28:31,538 --> 00:28:33,327 Graças a Deus! 335 00:28:37,311 --> 00:28:39,357 -Venha, venha. -Ah, meu lindo menino. 336 00:28:39,597 --> 00:28:41,709 Ele é como um bebê, na verdade. 337 00:28:45,374 --> 00:28:48,382 Eu te amo tanto, tanto. 338 00:28:59,257 --> 00:29:01,030 Ó Senhor, ó Mensageiro. 339 00:29:01,467 --> 00:29:04,517 Você deu fôlego ao meu Boran, deu vida a ele, meu Deus. 340 00:29:05,285 --> 00:29:09,002 Obrigado por levantar a fumaça do meu coração, não o deixe morrer. 341 00:29:10,365 --> 00:29:12,478 Não enfraqueça os joelhos dos meus filhos. 342 00:29:13,182 --> 00:29:17,281 Não deixe seus braços ou os corações perdem a força, meu Deus. 343 00:29:17,378 --> 00:29:19,908 Não deixe aqueles que semeiam a discórdia surge entre nós. 344 00:29:20,451 --> 00:29:22,869 Quebre a intenção do inimigo na porta. 345 00:29:24,499 --> 00:29:26,696 Não divida meus filhos. 346 00:29:29,821 --> 00:29:34,193 Tranque meu Boran e Cihan para a irmandade. 347 00:29:36,739 --> 00:29:40,223 Não deixe que eles sejam rasgados separados por causa de uma noiva. 348 00:29:41,156 --> 00:29:43,029 Quebre a discórdia na porta. 349 00:29:44,561 --> 00:29:47,264 Mantenha nossa unidade para sempre, meu Deus. 350 00:29:48,889 --> 00:29:50,107 Amém. 351 00:29:51,584 --> 00:29:52,709 Amém. 352 00:30:04,514 --> 00:30:06,131 Ei, ei! Fácil! 353 00:30:09,558 --> 00:30:11,262 Ecmel! 354 00:30:13,131 --> 00:30:16,029 Eu conheceria você por o fedor do seu cadáver! 355 00:30:16,224 --> 00:30:17,653 Cachorro covarde, saia daqui! 356 00:30:17,733 --> 00:30:21,045 Atropelando-me com um carro, isso é masculinidade? Saia daqui! 357 00:30:26,310 --> 00:30:29,301 Você acha que terei medo de você, Sadakat? 358 00:30:30,506 --> 00:30:33,730 Você é quem terá medo, você vai me temer. 359 00:30:34,985 --> 00:30:37,700 Vamos resolver isso um por um. 360 00:30:37,818 --> 00:30:40,332 Eu já te julguei. 361 00:30:40,493 --> 00:30:42,379 Vá escolher sua mortalha. 362 00:30:44,416 --> 00:30:47,459 Abaixe as armas, vamos resolver isso de homem para homem. 363 00:30:49,163 --> 00:30:50,163 O que há de errado 364 00:30:51,749 --> 00:30:53,764 você está com medo, Sadakat? 365 00:30:53,961 --> 00:30:55,926 Por que eu teria medo de você? 366 00:30:56,894 --> 00:31:00,325 Só um demônio como você teria medo! 367 00:31:00,727 --> 00:31:03,576 Vou te mostrar o que realmente é o medo! 368 00:31:06,233 --> 00:31:07,233 Abaixe-o. 369 00:31:13,944 --> 00:31:18,029 Não foi mentira. Boran é meu filho. 370 00:31:19,702 --> 00:31:23,515 Sadakat, Boran é meu filho. 371 00:31:31,256 --> 00:31:33,914 Sim, é verdade. 372 00:31:35,858 --> 00:31:37,383 Eu gostaria que fosse mentira. 373 00:31:38,684 --> 00:31:43,661 Eu gostaria que fosse mentira, mas caramba, ele é seu filho. 374 00:31:46,302 --> 00:31:51,249 O filho de uma desgraça, uma aberração de pai como você. 375 00:31:52,004 --> 00:31:56,114 É verdade, ele é seu filho. Você é um assassino de crianças. 376 00:31:56,452 --> 00:31:59,365 Você é um assassino de crianças. 377 00:31:59,583 --> 00:32:02,777 Eu não sabia. Você me enganou. 378 00:32:02,899 --> 00:32:06,008 Você não me contou, você me transformou em um assassino de crianças, Sadakat. 379 00:32:06,089 --> 00:32:09,025 Cale a boca, cachorro! Eu fiz isso, não é? 380 00:32:09,106 --> 00:32:12,852 Você me jogou de um penhasco com uma criança na barriga! 381 00:32:12,933 --> 00:32:16,050 Como eu deveria saber você estava grávida? A culpa é sua! 382 00:32:16,131 --> 00:32:19,657 Ouça esse bastardo! Você me deixou falar naquele dia? 383 00:32:19,738 --> 00:32:21,982 Você me deixou dizer uma palavra? 384 00:32:22,163 --> 00:32:24,969 Seu plano era fugir, para me abandonar. 385 00:32:25,107 --> 00:32:26,864 Você poderia ter me contado mais tarde. 386 00:32:27,514 --> 00:32:30,896 Mas você não fez isso. Você foi e se casou com Azem. 387 00:32:30,977 --> 00:32:33,870 O que eu deveria fazer, me diga? 388 00:32:33,951 --> 00:32:36,146 Você deixaria Fidan e me levaria? 389 00:32:36,670 --> 00:32:40,336 Se eu soubesse sobre a criança, Eu teria levado você, Sadakat. 390 00:32:42,883 --> 00:32:44,594 Você devia se envergonhar! 391 00:32:45,498 --> 00:32:47,399 Eu vou te matar! 392 00:32:47,761 --> 00:32:50,006 Eu vou te matar! 393 00:32:50,087 --> 00:32:55,578 Você acha que eu me casaria com um bastardo imundo quem me empurrou até a morte, me abandonou? 394 00:32:55,666 --> 00:32:58,024 Casar com um assassino de crianças? 395 00:32:58,631 --> 00:33:01,258 Olha, filho de Boran. 396 00:33:01,549 --> 00:33:04,068 Essa criança é meu neto. 397 00:33:06,311 --> 00:33:09,037 Ele é minha carne, não se esqueça disso. 398 00:33:09,912 --> 00:33:14,123 Você tentou matar aquela criança! 399 00:33:14,274 --> 00:33:16,803 Você tentou matar aquela criança! 400 00:33:16,928 --> 00:33:20,044 Eu vou te matar! Essa criança não é nada para você! 401 00:33:20,309 --> 00:33:24,808 Você nem vai dizer o nome daquela criança, você me ouviu? 402 00:33:24,994 --> 00:33:30,157 Eu vou te matar, Eu vou te matar, eu vou te matar! 403 00:33:30,378 --> 00:33:34,037 Você manterá suas mãos longe dos meus filhos! Eu não vou deixar você viver! 404 00:33:34,139 --> 00:33:35,209 Olhar! 405 00:33:35,684 --> 00:33:40,802 Não importa o que você diga, aquela criança é meu sangue, minha vida! 406 00:33:40,983 --> 00:33:42,583 Essa criança é meu futuro! 407 00:33:42,678 --> 00:33:45,607 Lembre-se dessas mãos, Ecmel! 408 00:33:45,795 --> 00:33:48,912 Lembre-se dessas mãos! Essas mãos 409 00:33:49,062 --> 00:33:51,412 virá atrás de você, assombrará seus sonhos! 410 00:33:51,623 --> 00:33:54,389 Onde quer que você vá, eles não vão te abandonar! 411 00:33:54,630 --> 00:33:57,716 Seu destino está escrito nestas mãos, sua morte 412 00:33:58,021 --> 00:34:00,372 está escrito nestas mãos, não se esqueça disso! 413 00:34:00,453 --> 00:34:04,836 E não se esqueça disso. Essa criança é meu sangue, minha vida. 414 00:34:04,917 --> 00:34:07,930 Você ainda está falando, ainda está falando mal? 415 00:34:08,178 --> 00:34:10,966 Tirem as mãos dos meus filhos! Eu vou te matar! 416 00:34:11,047 --> 00:34:13,633 Eu vou te matar! Eles não são nada para você! 417 00:34:13,714 --> 00:34:17,966 Você me ouviu? Saia daqui, saia! Sair! 418 00:34:18,274 --> 00:34:22,607 Essa criança é meu neto, Sadakat. 419 00:34:23,811 --> 00:34:25,201 Não se esqueça disso. 420 00:34:26,459 --> 00:34:31,365 -Não se esqueça, Sadakat. -Saia daqui! Fora, cachorro! Fora! 421 00:34:36,536 --> 00:34:37,576 Ir. 422 00:34:53,123 --> 00:34:58,318 Eles são meus filhos, aquela criança é meu neto. 423 00:34:59,381 --> 00:35:02,725 Não vou dar meus filhos a ninguém. 424 00:35:10,378 --> 00:35:12,278 Todas as remessas serão interrompidas. 425 00:35:12,513 --> 00:35:13,779 Tio. 426 00:35:14,327 --> 00:35:16,872 Nem uma única remessa até que Şahin se levante novamente. 427 00:35:16,953 --> 00:35:20,216 E ouça com atenção, nem um único caminhão de Ecmel 428 00:35:20,402 --> 00:35:23,908 nem uma única roda de seus caminhões se moverão. 429 00:35:27,459 --> 00:35:30,693 -Você deu aquela terra para eles, sobrinho. -Sim. 430 00:35:30,967 --> 00:35:34,862 Agora eles farão o que quiserem. O que podemos fazer? 431 00:35:34,951 --> 00:35:38,639 Eu dei aquela terra para Ecmel poderia passar drogas nele, tio? 432 00:35:38,774 --> 00:35:40,951 Eu dei aquela terra para Şahin. 433 00:35:41,428 --> 00:35:45,662 A menos que Şahin se levante e corra embarques de forma controlada 434 00:35:45,978 --> 00:35:48,708 nem mesmo um pássaro irá voar sobre aquela terra. 435 00:36:14,780 --> 00:36:17,113 Onde você estava planejando ir sem mim? 436 00:36:18,772 --> 00:36:20,572 Como você pôde fazer isso conosco? 437 00:36:33,021 --> 00:36:35,715 Esses anéis não eram supostos nunca deixar o dedo? 438 00:36:36,744 --> 00:36:38,669 Eles não deveriam ficar para sempre? 439 00:36:42,563 --> 00:36:45,740 Eu colocaria no seu dedo agora, mas o médico não permite. 440 00:36:46,722 --> 00:36:48,928 Então você vai sair daí 441 00:36:49,148 --> 00:36:52,372 você vai colocá-los em você mesmo e nunca mais tire-os, certo? 442 00:37:03,915 --> 00:37:05,493 Eu te amo, 443 00:37:06,438 --> 00:37:07,774 muito. 444 00:37:12,336 --> 00:37:14,649 Estou esperando o dia em que você me abraçará, Falcão. 445 00:37:15,446 --> 00:37:17,102 Se apresse. 446 00:37:34,001 --> 00:37:36,859 -O que você está fazendo aqui? Sair. -O que estou fazendo? 447 00:37:37,235 --> 00:37:39,618 -Vou ver meu filho, meu filho. -Você não vai. 448 00:37:39,699 --> 00:37:42,465 Você não verá seu filho. E você ainda o chama de seu filho. Sair. 449 00:37:42,553 --> 00:37:47,136 Garota, não me pressione. Quem diabos é você para me expulsar? 450 00:37:47,419 --> 00:37:48,864 -Saia do meu caminho. -O que você acha 451 00:37:48,960 --> 00:37:52,348 ver você vai fazê-lo melhorar? Ele mal está respirando. Sair. 452 00:37:52,496 --> 00:37:55,621 Por que você está espreitando como o Anjo da Morte de novo? 453 00:37:56,247 --> 00:37:59,591 Você tentou mandar meu filho para o túmulo, não foi? 454 00:37:59,715 --> 00:38:02,574 Mas meu garoto revidou. Você está cavando outra cova? 455 00:38:02,664 --> 00:38:05,489 Você é como um rato, aparecendo em todos os lugares. 456 00:38:05,684 --> 00:38:08,770 Rato? Você é o rato, um rato de esgoto. 457 00:38:09,114 --> 00:38:11,981 -Vou arrancar essa língua. -Rato, é isso que você é. 458 00:38:12,621 --> 00:38:15,098 -Deus me ajude. -Shhh, 459 00:38:15,271 --> 00:38:17,629 por favor fique quieto. Isto é cuidados intensivos, senhor. 460 00:38:17,710 --> 00:38:20,161 -Há um paciente lá dentro. -Ok senhora, ok. 461 00:38:20,450 --> 00:38:23,450 -Vou ver meu filho. -Ele está imundo, 462 00:38:23,708 --> 00:38:26,856 -doença imunda, mande-o embora. -Não me empurre... 463 00:38:26,937 --> 00:38:29,599 Eu vou te mostrar quem está imundo, quem é o rato. Eu vou te mostrar. 464 00:38:29,872 --> 00:38:32,206 -Com licença. -O horário de visita acabou, senhor. 465 00:38:32,287 --> 00:38:34,981 Por favor, saia. Vou ter que chamar a segurança. 466 00:38:35,121 --> 00:38:38,824 -Ligue para eles, vá em frente. -Senhor, por favor, não torne isso difícil. 467 00:38:39,216 --> 00:38:41,669 -Pelo amor de Deus! -Não. 468 00:38:42,177 --> 00:38:43,700 -A segurança está chegando. -Segurança. 469 00:38:43,802 --> 00:38:46,638 -Vamos, você a ouviu, mexa-se. -Droga… 470 00:38:47,942 --> 00:38:49,817 Senhor, por favor, saia. 471 00:38:49,997 --> 00:38:52,676 Apenas dois minutos, deixe-me ver meu filho por dois minutos. 472 00:38:52,757 --> 00:38:54,809 -Não crie problemas, por favor, saia. -Tudo bem. 473 00:38:54,890 --> 00:38:58,137 -Por favor, vamos. -Sujeira. 474 00:39:00,028 --> 00:39:03,326 -Você pode se acalmar um pouco? -Claro, desculpe. 475 00:39:03,407 --> 00:39:04,965 Estávamos indo embora de qualquer maneira. 476 00:39:10,488 --> 00:39:13,106 -Obrigado, tia. -Obrigado? 477 00:39:14,888 --> 00:39:16,864 Você acha que eu fiz isso por você? 478 00:39:18,082 --> 00:39:22,285 Eu não levantaria um dedo por você, Eu fiz isso pelo meu filho. 479 00:39:22,966 --> 00:39:24,653 Sim eu sei. 480 00:39:26,653 --> 00:39:28,466 Mas é melhor assim, não é? 481 00:39:28,747 --> 00:39:31,348 -Sim, graças a Deus. -Graças a Deus. 482 00:39:32,231 --> 00:39:34,700 Vamos, o horário de visita acabou de qualquer maneira. 483 00:39:34,849 --> 00:39:37,646 -Vamos. -Vou te levar de volta para a mansão? 484 00:39:37,833 --> 00:39:41,247 Não, você é inexperiente, meu motorista está melhor. 485 00:39:55,642 --> 00:39:59,712 -Ecmel. -Ei, acalme-se. 486 00:40:00,275 --> 00:40:04,252 Bem, bem! O que é isso? 487 00:40:04,721 --> 00:40:07,588 A que devemos o prazer da sua visita? 488 00:40:09,110 --> 00:40:13,861 Você assassinou Boran. Se você fosse homem, você admitiria isso. 489 00:40:14,323 --> 00:40:17,253 Quer saber, Ecmel? Você fez o que lhe convém. 490 00:40:17,365 --> 00:40:22,049 Você colocou a culpa em mim e rastejou para o subsolo como uma toupeira. 491 00:40:22,978 --> 00:40:26,470 Eu vou destruir você, Ecmel. Eu juro que vou destruir você 492 00:40:26,765 --> 00:40:28,446 Juro por Deus que vou destruir você. 493 00:40:29,862 --> 00:40:33,072 -Então você amarrou meu filho a você também? -E? 494 00:40:33,338 --> 00:40:37,393 Não confie muito nele, Ecmel. A corda dele não aguenta bem. 495 00:40:37,963 --> 00:40:40,580 Mas enquanto você está todo destruindo um ao outro 496 00:40:41,643 --> 00:40:43,799 Serei eu quem puxará a última corda. 497 00:40:44,010 --> 00:40:47,471 Você é quem não deveria confie em você mesmo, Nadim. 498 00:40:47,682 --> 00:40:49,573 -Não deveria? -Sim. 499 00:40:50,166 --> 00:40:52,408 Cihan também cortou as rotas de embarque. 500 00:40:52,994 --> 00:40:55,086 O que você quer dizer com você não sabia? 501 00:40:58,369 --> 00:41:00,541 O rato está preso em sua toca. 502 00:41:01,054 --> 00:41:05,476 Eu vou acabar com você, Ecmel, Eu vou acabar com você, você verá. 503 00:41:05,664 --> 00:41:10,031 Não, serei eu quem acabará com você. 504 00:41:10,961 --> 00:41:14,625 Quando eu tiver essa pista, o rato procurando um buraco para escapar 505 00:41:14,706 --> 00:41:18,883 -vamos ver quem é. -Saia daqui, mentiroso. 506 00:41:19,227 --> 00:41:22,711 Lembra de Azem, o pai de Cihan, Azem? 507 00:41:23,532 --> 00:41:26,375 Seu irmão Süleyman atirou nele, não foi? 508 00:41:26,610 --> 00:41:30,110 -Por que trazer isso à tona agora? -Por que não? 509 00:41:30,649 --> 00:41:32,500 Então você não atirou nele 510 00:41:33,289 --> 00:41:37,282 mate-o e prenda-o seu irmão Suleiman, 511 00:41:37,625 --> 00:41:42,328 e depois de se livrar de Boran, assumir o controle da tribo 512 00:41:42,703 --> 00:41:44,671 -não é mesmo, Nadim? -Você… 513 00:41:44,775 --> 00:41:46,929 Então você foi e fez um acordo com Cihan. 514 00:41:47,719 --> 00:41:51,476 -Juro pelo Alcorão, você é um chacal. -Que bobagem você está falando, Ecmel? 515 00:41:51,557 --> 00:41:53,164 Ei, acalme-se. 516 00:41:53,617 --> 00:41:57,039 Se você não fez isso, não se preocupe. 517 00:41:58,039 --> 00:42:03,039 Veremos o que cada testemunha, toda voz diz 518 00:42:03,336 --> 00:42:05,071 veremos. 519 00:42:06,054 --> 00:42:08,796 Eu vou te pegar, Nadim. 520 00:42:09,773 --> 00:42:11,710 Eu vou pegar você. 521 00:42:12,844 --> 00:42:14,953 Não se esqueça das minhas palavras. 522 00:42:16,344 --> 00:42:17,867 E mais uma coisa 523 00:42:18,382 --> 00:42:19,992 ouça… 524 00:42:22,649 --> 00:42:26,196 … deixe Demir em paz, Eu gosto do meu genro. 525 00:42:26,610 --> 00:42:29,125 Se você tocá-lo 526 00:42:30,905 --> 00:42:33,734 você apenas acelerará seu próprio fim. 527 00:42:39,094 --> 00:42:41,758 Vá cuidar da sua vida. 528 00:42:51,607 --> 00:42:54,623 Olha, Şahin superou. Falei com os médicos dele 529 00:42:54,704 --> 00:42:56,373 amanhã eles vão transferi-lo para um quarto. 530 00:42:56,638 --> 00:42:59,029 Se algo tivesse acontecido com ele, Não sei o que eu teria feito. 531 00:42:59,373 --> 00:43:01,068 Mas há mais por vir, Alya. 532 00:43:02,686 --> 00:43:04,771 O que vem a seguir é pior. 533 00:43:07,638 --> 00:43:10,896 Ele aprenderá que seu pai sequestrou Cihan e tentou matá-lo. 534 00:43:11,873 --> 00:43:14,623 Ele descobrirá que Boran é seu irmão. 535 00:43:15,029 --> 00:43:18,428 Ele ficará furioso comigo por esconder tudo isso dele. 536 00:43:21,951 --> 00:43:23,795 E o que ele fará com tudo isso? 537 00:43:24,162 --> 00:43:27,201 Ele enfrentará a verdade que seu pai é um assassino de crianças, 538 00:43:27,631 --> 00:43:31,412 e com aquela verdade amarga olhando para ele o rosto, como ele vai morar naquela mansão? 539 00:43:31,834 --> 00:43:33,334 Como vamos viver? 540 00:43:34,084 --> 00:43:36,342 Essas destruições não terminam, eles nunca o farão. 541 00:43:37,006 --> 00:43:39,287 Estou constantemente com medo. 542 00:43:39,655 --> 00:43:42,397 Espero que acabe, mas sei que não vai. 543 00:43:44,186 --> 00:43:45,639 Você tem razão. 544 00:43:48,483 --> 00:43:51,444 Você está certo em ter medo, mas não se esqueça 545 00:43:52,380 --> 00:43:55,427 você não está sozinho, estou sempre aqui, sempre ao seu lado. 546 00:43:56,428 --> 00:43:58,209 Estamos sempre ao seu lado. 547 00:44:06,264 --> 00:44:07,686 Desculpe. 548 00:44:08,614 --> 00:44:11,497 Desculpe. Seu fardo é mais pesado que o meu. 549 00:44:12,317 --> 00:44:15,645 Eu realmente desejo, de todo o coração 550 00:44:15,778 --> 00:44:19,911 que tudo isso poderia acabar sem machucar ou quebrar alguém. 551 00:44:20,725 --> 00:44:22,646 Mas infelizmente… 552 00:44:24,248 --> 00:44:26,389 Meu irmão acordou? 553 00:44:28,021 --> 00:44:31,006 Ele está dormindo, ainda dormindo. 554 00:45:11,930 --> 00:45:13,290 Mãe, o que aconteceu? 555 00:45:14,493 --> 00:45:17,462 No túmulo, Ecmel Albora nos confrontou, senhor. 556 00:45:18,602 --> 00:45:21,157 -Ecmel Albora, sério? -Mãe? 557 00:45:23,917 --> 00:45:25,526 Mãe? 558 00:45:29,182 --> 00:45:31,861 -Mãe? Mãe? -Mãe, você está bem? Mãe? 559 00:45:32,103 --> 00:45:34,017 Mãe, por que você está indo sozinha? 560 00:45:34,127 --> 00:45:36,275 Não temos nenhum homem conosco? Por que você não levou alguém? 561 00:45:36,854 --> 00:45:40,206 Preciso de alguém para enfrentar aquele cachorro? 562 00:45:40,612 --> 00:45:43,596 Posso cuidar dele sozinha. Ele fugiu mesmo assim, o vira-lata. 563 00:45:44,353 --> 00:45:45,627 O que ele disse? 564 00:45:46,088 --> 00:45:48,682 -O que ele disse? -Desgraçado. 565 00:45:49,260 --> 00:45:51,823 -Ele ainda está me culpando, bastardo. -E? 566 00:45:52,135 --> 00:45:56,370 Nem mesmo um rubor no rosto. E então ele diz 567 00:45:57,690 --> 00:45:59,213 Cihan 568 00:45:59,971 --> 00:46:02,081 Cihan é meu neto, diz ele. 569 00:46:05,604 --> 00:46:07,635 Ele diz que é do meu sangue. 570 00:46:13,111 --> 00:46:14,806 Ele não vai desistir. 571 00:46:26,604 --> 00:46:29,487 -Olá. -Bem-vindo. 572 00:46:32,010 --> 00:46:34,338 -Como está Boran? -Ele está melhorando. 573 00:46:34,596 --> 00:46:37,096 Ele ainda está dormindo, mas vai se recuperar. 574 00:46:37,456 --> 00:46:41,760 Pulso, respiração, pressão arterial são estáveis. Ele está voltando ao normal. 575 00:46:42,456 --> 00:46:44,549 Seus reflexos de deglutição também são bons. 576 00:46:45,197 --> 00:46:47,986 A partir desta noite ele pode comece a comer por via oral. 577 00:46:48,159 --> 00:46:53,268 Graças a Deus. Mas Yalçın, o que devemos cozinhar para ele? 578 00:46:53,635 --> 00:46:55,893 Caldo de osso e caldo de legumes podem funcionar. 579 00:46:56,206 --> 00:46:59,807 Em seguida, sopa de lentilha bem coada. 580 00:46:59,948 --> 00:47:02,034 Mas ele deve estar sentado direito. 581 00:47:02,955 --> 00:47:05,353 -Ok, faremos isso. -Vou passar por aqui de novo. 582 00:47:05,579 --> 00:47:07,985 -Te vejo lá fora. -Ok, bom dia. 583 00:47:08,220 --> 00:47:12,150 -Obrigado. -Voltarei em breve para ver como está Boran. 584 00:47:39,096 --> 00:47:40,596 Alya. 585 00:47:41,753 --> 00:47:43,260 Alya, não existe tal coisa. 586 00:47:43,948 --> 00:47:46,213 Ninguém pode tirar Cihan de nós. 587 00:47:46,604 --> 00:47:48,245 Não se preocupe. 588 00:48:04,534 --> 00:48:06,104 Boran, você está bem? 589 00:48:12,088 --> 00:48:13,783 -Vurgun. -Sim? 590 00:48:16,943 --> 00:48:18,274 Diga de novo? 591 00:48:20,656 --> 00:48:22,250 Foram os búlgaros? 592 00:48:23,367 --> 00:48:25,812 Foram os búlgaros quem tentou me matar? 593 00:48:26,586 --> 00:48:27,992 Búlgaros? 594 00:48:29,367 --> 00:48:30,953 Quem são os búlgaros? 595 00:48:46,477 --> 00:48:47,859 Não é nada. 596 00:48:49,304 --> 00:48:51,344 Quando estávamos tentando escapar 597 00:48:52,469 --> 00:48:54,195 eles nos ajudaram. 598 00:48:55,070 --> 00:48:58,391 -Mas no final eles se tornaram problemas. -Conte-me a história. 599 00:49:01,844 --> 00:49:05,312 Fizemos um acordo com eles para conseguir fora do país. Paguei muito dinheiro. 600 00:49:05,401 --> 00:49:07,836 -E? -Então nos encontraram em Toronto. 601 00:49:08,102 --> 00:49:10,882 Disseram que o dinheiro não era suficiente. Coisas típicas, você sabe. 602 00:49:10,992 --> 00:49:12,718 -Então eles tentaram te apertar? -Exatamente. 603 00:49:13,007 --> 00:49:16,194 Quando não pagamos, eles nos ameaçaram. Quando continuou 604 00:49:16,914 --> 00:49:18,609 Eu cuidei disso. 605 00:49:19,969 --> 00:49:21,461 Eu vejo. 606 00:49:23,024 --> 00:49:25,867 Não foram eles, Boran. Não os búlgaros. 607 00:49:27,008 --> 00:49:28,508 Então quem foi? 608 00:49:29,195 --> 00:49:31,313 Quem tentou me matar? 609 00:49:40,077 --> 00:49:43,421 Temos alguns suspeitos em mente. 610 00:49:43,813 --> 00:49:45,687 Ainda está embaçado, uma vez que fica mais claro 611 00:49:45,768 --> 00:49:47,563 Eu te aviso. 612 00:49:50,000 --> 00:49:51,883 Não pense sobre isso. 613 00:49:57,716 --> 00:50:00,084 Boran, você acordou, meu filho. 614 00:50:01,529 --> 00:50:03,068 Como você está, você está bem? 615 00:50:03,982 --> 00:50:07,248 Estou bem, mãe, estou melhor. 616 00:50:07,755 --> 00:50:12,474 Graças a Deus. Doutor Yalçın disse você pode comer sozinho agora. 617 00:50:12,630 --> 00:50:16,263 Estou preparando caldo de osso, você costumava adorar 618 00:50:16,357 --> 00:50:17,755 você vai comer, certo? 619 00:50:18,834 --> 00:50:20,404 Eu vou comer, mãe, eu vou comer. 620 00:50:21,623 --> 00:50:23,177 Eu vou tentar. 621 00:50:26,160 --> 00:50:28,043 Mas eu vou tomar a sopa hoje à noite 622 00:50:28,886 --> 00:50:31,316 lá em cima com todos vocês. 623 00:50:35,998 --> 00:50:38,708 Bom, isso seria legal. 624 00:50:39,826 --> 00:50:41,365 Isso seria lindo. 625 00:50:44,013 --> 00:50:48,396 -Você conseguirá subir as escadas? -Eu vou. 626 00:50:49,646 --> 00:50:51,662 Eu vou. Não se preocupe, estou bem. 627 00:50:53,130 --> 00:50:55,599 Tudo bem, então ajudaremos você também. 628 00:50:56,137 --> 00:50:57,840 Juntos como uma família… 629 00:50:58,761 --> 00:51:00,403 Vai ser bom, certo Cihan? 630 00:51:05,987 --> 00:51:07,792 Vai ser bom, certo Cihan? 631 00:51:08,839 --> 00:51:10,120 Não é? 632 00:51:13,651 --> 00:51:15,065 Kaya… 633 00:51:17,815 --> 00:51:21,268 -…vai ser bom, certo? -Sim, claro que vai ser bom. 634 00:51:21,721 --> 00:51:25,612 Claro, claro que vai ser bom. Nós vamos comer juntos como uma família. Isso será maravilhoso. 635 00:51:26,300 --> 00:51:29,495 Vamos comer juntos, em família, como antigamente. 636 00:51:31,815 --> 00:51:35,065 Mas como Cihan não te conhece, 637 00:51:35,518 --> 00:51:37,472 e ele não deveria ver você 638 00:51:37,831 --> 00:51:40,502 Vou levar Cihan para a cozinha, ele pode comer lá, mas nós 639 00:51:40,583 --> 00:51:41,862 comeremos em família. 640 00:51:42,393 --> 00:51:44,339 Você o chama de Cihan? 641 00:51:45,714 --> 00:51:49,394 Sim, Cihan. Você o chamou de Cihan. 642 00:51:49,838 --> 00:51:54,065 Eu pensei que você fez isso pensando em mim 643 00:51:54,518 --> 00:51:58,080 Eu gostei, mas se foi um erro… 644 00:51:58,432 --> 00:52:00,136 Não, não 645 00:52:01,073 --> 00:52:03,893 -você se saiu bem. -Bom. 646 00:52:06,768 --> 00:52:09,073 Mas sinto muita falta do meu filho. 647 00:52:10,455 --> 00:52:12,244 Eu quero vê-lo. 648 00:52:15,502 --> 00:52:20,377 Claro, ele é seu filho, você deve sinto falta dele. Não é mesmo, Cihan? 649 00:52:21,456 --> 00:52:24,643 Claro, claro que ele quer. 650 00:52:29,878 --> 00:52:33,463 Como eu disse, já que não contamos a Cihan sobre você 651 00:52:33,551 --> 00:52:36,096 ele não deveria ver você. Por agora. 652 00:52:36,651 --> 00:52:38,300 Tudo bem, ele não vai me ver 653 00:52:38,823 --> 00:52:40,847 Vou apenas observá-lo de longe. 654 00:52:41,550 --> 00:52:42,948 Isso mesmo. 655 00:52:48,386 --> 00:52:49,854 Mas como isso funcionará? 656 00:52:51,814 --> 00:52:55,416 Aqui está o que faremos: você se prepara e suba as escadas. Ele está brincando em seu quarto agora. 657 00:52:55,768 --> 00:52:58,440 Você pode olhar pela janela dele, à distância 658 00:52:58,620 --> 00:53:00,417 de certa forma ele não vai te ver, 659 00:53:01,011 --> 00:53:04,323 e vou contar a Alya sobre isso agora. 660 00:53:05,026 --> 00:53:08,393 -Você se prepara. -Ok, então vamos fazer isso, vamos. 661 00:53:08,972 --> 00:53:10,925 Deus nos ajude. 662 00:53:11,557 --> 00:53:14,417 Vamos nos preparar também, certo? 663 00:53:17,347 --> 00:53:19,705 Como você pode decidir isso sem me perguntar? 664 00:53:19,786 --> 00:53:21,901 Como você pode permitir algo assim? 665 00:53:22,378 --> 00:53:24,917 -E se Deniz o vir? -Ele só o verá de longe. 666 00:53:25,042 --> 00:53:26,534 Alya, ele é o pai dele, o que posso dizer? 667 00:53:26,847 --> 00:53:29,377 Por que você continua me dizendo, você acha que sou irracional? 668 00:53:29,465 --> 00:53:31,182 -Não, você não está... -Eu entendo, ele é o pai dele. 669 00:53:31,331 --> 00:53:33,877 Eu entendo mais do que ninguém, é difícil. Mas ele também é meu filho... 670 00:53:33,958 --> 00:53:35,698 Eu tenho que pensar nele primeiro. 671 00:53:35,779 --> 00:53:38,041 Minha prioridade também é Cihan. Estou pensando nele. 672 00:53:38,121 --> 00:53:39,972 Não estou pensando em mais nada. 673 00:53:40,222 --> 00:53:44,104 Mas ele é o pai, Alya. Ele disse ele só quer vê-lo de longe. 674 00:53:44,401 --> 00:53:47,276 O que devo dizer, não? Não sei, Alya, o que devo dizer? 675 00:53:48,011 --> 00:53:49,612 Como faremos isso? 676 00:53:50,136 --> 00:53:54,932 Alya, eu normalmente não interferiria, mas teremos muito cuidado. 677 00:53:55,206 --> 00:53:56,972 Apenas dois ou três minutos. 678 00:54:05,003 --> 00:54:07,081 -OK. -OK. 679 00:54:07,589 --> 00:54:09,425 Deixe-os saber, traga-o. 680 00:54:17,565 --> 00:54:20,932 -Ele está no quarto agora? -Ele está no quarto dele, com Pakize. 681 00:54:23,401 --> 00:54:25,018 Como devemos fazer isso, você me diz? 682 00:54:26,198 --> 00:54:29,628 Vou falar, vou explicar, Eu vou prepará-lo. 683 00:54:35,456 --> 00:54:37,292 Eu não tive outra escolha, Alya. 684 00:55:03,737 --> 00:55:08,026 Boran, estamos muito felizes por você estar se recuperando. Fique bom logo. 685 00:55:08,245 --> 00:55:11,003 -Fique bom logo. -Fique bom logo, Sr. Boran. 686 00:55:11,870 --> 00:55:14,698 Obrigado. Obrigado. 687 00:55:14,909 --> 00:55:17,073 Suba, devagar. 688 00:55:24,441 --> 00:55:25,941 -OK? -OK. 689 00:55:30,909 --> 00:55:34,213 Venha aqui, será mais fácil assim. 690 00:55:34,425 --> 00:55:37,011 -Sente-se assim, certo? -Tudo bem. 691 00:55:38,894 --> 00:55:40,308 Tudo bem. 692 00:55:41,909 --> 00:55:43,620 Vamos, Cihan. 693 00:55:44,549 --> 00:55:47,705 Não tenha pressa, vá devagar. 694 00:55:49,956 --> 00:55:53,151 -Vir. -Não. Não. 695 00:55:55,237 --> 00:55:58,838 Não há necessidade de ajuda, eu mesmo subirei. 696 00:56:23,146 --> 00:56:24,771 Olá Boran. 697 00:56:26,405 --> 00:56:27,764 Olá. 698 00:56:30,108 --> 00:56:31,724 Você está se sentindo melhor? 699 00:56:32,889 --> 00:56:35,389 Estou bem, estou bem. 700 00:56:36,780 --> 00:56:38,334 Deniz está lá dentro. 701 00:56:39,350 --> 00:56:41,537 Você pode vê-lo daquela janela. 702 00:56:42,076 --> 00:56:45,068 Por favor, não deixe que ele veja ou ouça você. 703 00:56:45,748 --> 00:56:47,842 Ele é uma criança muito sensível, você sabe. 704 00:56:48,271 --> 00:56:52,279 Você pode imaginar o quão ruim seria, certo? 705 00:56:53,123 --> 00:56:56,881 Eu posso imaginar, Afinal, sou o pai dele. 706 00:57:08,780 --> 00:57:10,076 Eu sei. 707 00:57:12,233 --> 00:57:14,904 -Ele está hospedado no meu quarto, mãe? -Claro que ele é 708 00:57:14,985 --> 00:57:18,240 onde mais ele ficaria, filho? Ele está no quarto do pai. 709 00:57:19,569 --> 00:57:21,444 Vamos então. 710 00:57:33,944 --> 00:57:35,506 Quieto. 711 00:57:37,920 --> 00:57:40,678 Lentamente, venha até aqui. 712 00:57:42,194 --> 00:57:43,951 Sente-se, filho, vamos. 713 00:57:45,045 --> 00:57:46,295 Devagar. 714 00:58:11,815 --> 00:58:13,432 Denise. 715 00:58:15,339 --> 00:58:16,854 Meu garoto. 716 00:58:30,245 --> 00:58:33,190 Cihan, o que você está desenhando? 717 00:58:33,346 --> 00:58:37,182 -É legal, Pakize? -Cihan, como poderia não ser legal 718 00:58:37,263 --> 00:58:41,284 é lindo. Talvez devêssemos abrir uma exposição para você? 719 00:58:42,518 --> 00:58:45,268 Vamos, vamos mostrar isso ao papai também. 720 00:58:45,370 --> 00:58:47,964 Onde está o papai? Vamos, vamos mostrar a ele. 721 00:58:58,039 --> 00:59:00,945 Mostraremos ao seu pai mais tarde, Cihan, tudo bem? 722 00:59:01,211 --> 00:59:02,609 -Tudo bem. -Tudo bem. 723 00:59:02,690 --> 00:59:06,391 Mas ele deveria vir jantar esta noite, porque sinto muita falta dele. 724 00:59:30,185 --> 00:59:31,716 Ele te chama de pai? 725 00:59:35,115 --> 00:59:37,068 Você me pediu, Boran. 726 00:59:37,631 --> 00:59:39,826 Você me disse para cuidar deles. 727 00:59:49,292 --> 00:59:53,245 Você fez isso, filho. Você fez isso. 728 01:00:02,253 --> 01:00:06,878 Vamos, vamos comer, filho. Vamos subir para o corredor. 729 01:00:07,636 --> 01:00:10,479 Vamos filho, levante-se, levante-se. 730 01:00:12,729 --> 01:00:14,659 Devagar, filho, devagar. 731 01:00:17,096 --> 01:00:18,823 Lentamente, filho. 732 01:00:21,362 --> 01:00:23,284 -Cihan! -Ok, ok. 733 01:00:23,970 --> 01:00:27,393 Venha, me dê sua mão, me dê sua mão, venha. 734 01:00:32,339 --> 01:00:35,761 Kaya, você vai para o corredor, vamos deixar Cihan e vir. 735 01:00:47,227 --> 01:00:49,164 Qual é o seu quarto? 736 01:01:18,354 --> 01:01:19,909 Meu quarto, Boran. 737 01:01:22,526 --> 01:01:24,073 Ela fica no meu quarto. 738 01:01:50,716 --> 01:01:56,333 Querida, suba. Kaya, segure seu irmão, vamos. 739 01:02:38,402 --> 01:02:40,378 Realmente? Amanhã de manhã? 740 01:02:40,534 --> 01:02:42,605 -Vão transferi-lo para um quarto? -Ok, obrigado. 741 01:02:42,894 --> 01:02:45,393 -Pela manhã? -Sim, mas eles nos avisarão. 742 01:02:45,488 --> 01:02:48,347 Graças a Deus, meu Senhor. 743 01:02:48,581 --> 01:02:50,557 Eles estão mudando Şahin para um quarto? 744 01:02:52,300 --> 01:02:54,940 -Diga-me? -Por que você vem? 745 01:02:55,760 --> 01:02:59,706 Com que cara você vem? Por que você está perguntando sobre seu filho? 746 01:03:00,097 --> 01:03:02,995 Para mandá-lo para a morte novamente? Sair! 747 01:03:03,175 --> 01:03:05,214 -Quem você está jogando fora da casa de quem? -Deixe isso. 748 01:03:05,295 --> 01:03:07,089 Quem, hein? Cuidado com a boca… 749 01:03:07,170 --> 01:03:09,800 Mãe! Pare, pare, venha. 750 01:03:10,784 --> 01:03:14,995 -Seu animal! -Sim, se eu sou um animal, então o que você é? 751 01:03:15,159 --> 01:03:17,846 Até um animal ataca quando está com fome, certo? 752 01:03:17,927 --> 01:03:19,604 -Mãe, chega. -Ele ataca quando está ferido. 753 01:03:19,831 --> 01:03:23,901 Seus olhos são gananciosos. Você é algo que come sua própria espécie. 754 01:03:24,174 --> 01:03:28,221 -Você deveria desejar ser um animal. -Como você ousa falar assim comigo? 755 01:03:28,541 --> 01:03:32,799 Se você é mulher, conheça o seu lugar. Seu marido está diante de você. 756 01:03:32,970 --> 01:03:35,736 Pare, filha, pare. Você se considera marido? 757 01:03:35,988 --> 01:03:39,792 Você é um assassino de crianças que teve filhos com outra mulher. 758 01:03:39,971 --> 01:03:41,620 -Já chega! -Pai! 759 01:03:42,367 --> 01:03:43,343 Minha garota! 760 01:03:43,391 --> 01:03:45,034 -O que você está fazendo? O que, hein? -Solte. 761 01:03:45,115 --> 01:03:49,260 -Minha filha, minha criança. -Zerrin, venha, Zerrin, sente-se. 762 01:03:49,673 --> 01:03:52,666 -Maldito! -Não xingue. 763 01:03:52,878 --> 01:03:56,698 Olha, estou esperando meu filho, você sabe. Assim que ele sair, eu vou embora. 764 01:03:56,802 --> 01:04:00,018 Você não vai a lugar nenhum. Seu lugar é ao meu lado. 765 01:04:00,150 --> 01:04:04,268 Rezo para que seu lugar seja nas profundezas do inferno, as profundezas, as profundezas 766 01:04:04,409 --> 01:04:07,300 -as profundezas! -Como você pode bater em uma mulher grávida? 767 01:04:07,404 --> 01:04:12,440 Suficiente! Demir, leve sua esposa embora ou destruirei os dois. 768 01:04:12,575 --> 01:04:13,971 -Zerrin, levanta, vamos. -Sair. 769 01:04:14,052 --> 01:04:15,768 -Coisas piores acontecerão. -Sair. 770 01:04:15,864 --> 01:04:17,784 -Eu não vou a lugar nenhum. -Eu disse saia, saia. 771 01:04:17,865 --> 01:04:20,073 -Já chega! -Sair. 772 01:04:20,162 --> 01:04:22,529 Eu disse fora, fora, fora! 773 01:04:33,691 --> 01:04:35,738 Zerrin, você está bem, minha garota? 774 01:04:38,159 --> 01:04:39,605 Minha garota? 775 01:04:40,863 --> 01:04:42,433 Vamos. 776 01:04:44,769 --> 01:04:48,003 Vamos levar meu irmão e Nare, vamos lá, chega. 777 01:04:48,089 --> 01:04:51,617 Eu não aguento mais, não aguento suportar o que estamos vivendo. 778 01:04:51,698 --> 01:04:53,175 Vamos. 779 01:05:01,495 --> 01:05:03,034 Vamos. 780 01:05:08,691 --> 01:05:10,393 Mas será difícil. 781 01:05:14,191 --> 01:05:15,745 Tão difícil. 782 01:05:38,831 --> 01:05:41,863 Meu Deus, obrigado, louvado seja Ti. 783 01:05:42,988 --> 01:05:45,113 Filho, aproveite sua refeição. 784 01:05:45,706 --> 01:05:49,956 Que seja cura, que seja vida, que seja sangue para você. 785 01:05:50,416 --> 01:05:53,455 Cada colherada que você toma me revive. 786 01:05:53,769 --> 01:05:56,980 À medida que você revive, sua mãe também revive, filho. Cura. 787 01:05:57,807 --> 01:06:02,158 Meu Deus, obrigado, Você aceitou minhas orações, obrigado. 788 01:06:52,042 --> 01:06:54,089 Essa é a casa do Cihan. 789 01:07:03,284 --> 01:07:06,089 Está tudo bem, De qualquer forma, vou sentar ao lado de Boran. 790 01:07:06,441 --> 01:07:08,245 Já faz muito tempo. 791 01:07:16,667 --> 01:07:18,441 -Desfrute de sua refeição. -Obrigado. 792 01:07:39,388 --> 01:07:40,388 Boran. 793 01:07:43,598 --> 01:07:44,778 Desfrute de sua refeição. 794 01:07:47,052 --> 01:07:50,786 É tão bom ver você em nossa mesa novamente, entre nós. 795 01:08:04,049 --> 01:08:06,182 Obrigado. Obrigado, Cihan. 796 01:08:09,783 --> 01:08:12,299 Ser uma família em uma mesa… 797 01:08:15,440 --> 01:08:16,658 Não há nada mais precioso. 798 01:08:28,996 --> 01:08:31,152 Você... você disse certo. 799 01:08:31,535 --> 01:08:34,496 Você disse isso muito certo. Família, estar junto é, 800 01:08:35,074 --> 01:08:36,238 tão precioso. 801 01:08:48,491 --> 01:08:49,827 Deniz jantou? 802 01:08:54,272 --> 01:08:55,272 Ele fez. 803 01:08:59,092 --> 01:09:01,639 Ele ainda adora sopa cremosa de tomate? 804 01:09:09,952 --> 01:09:11,155 Ele ainda adora. 805 01:09:13,912 --> 01:09:17,756 Então ele não esqueceu. Ele nunca faria isso. 806 01:09:31,946 --> 01:09:34,165 Quando você vai contar ao meu filho que estou vivo? 807 01:09:40,719 --> 01:09:42,462 Primeiro vamos conversar, Boran. 808 01:09:44,751 --> 01:09:46,844 Falarei com Deniz mais tarde. 809 01:09:48,048 --> 01:09:49,071 Agora não. 810 01:09:54,696 --> 01:09:55,977 Então fale. 811 01:09:58,649 --> 01:10:00,430 Boran, você acabou de se recuperar. 812 01:10:01,298 --> 01:10:05,688 -Dê-se algum tempo. -Já estou deitado há um ano. 813 01:10:06,438 --> 01:10:08,930 Eu me dei tempo suficiente. Estou bem. 814 01:10:13,180 --> 01:10:14,579 Devemos conversar agora? 815 01:10:21,407 --> 01:10:23,673 Se você 816 01:10:24,352 --> 01:10:27,531 se você diz que devemos conversar, filho, então vamos conversar enquanto estamos todos aqui. 817 01:10:27,659 --> 01:10:29,162 Não, não vamos conversar enquanto todos estiverem aqui. 818 01:10:29,243 --> 01:10:31,946 Isso não lhe diz respeito, isso é entre nós, Sra. Sadakat. 819 01:10:32,027 --> 01:10:33,027 Não. 820 01:10:33,946 --> 01:10:37,969 -Isso diz respeito a todos nós. -Isso não acontece. 821 01:10:43,696 --> 01:10:44,789 Mãe. 822 01:10:46,016 --> 01:10:47,376 Crianças, vamos lá. 823 01:10:48,501 --> 01:10:49,610 Mãe, vamos embora. 824 01:10:54,376 --> 01:10:55,438 Mãe! 825 01:10:59,774 --> 01:11:02,399 Você sai, ou ninguém vai falar, Sra. 826 01:11:35,969 --> 01:11:37,649 Vou falar com Alya primeiro. 827 01:11:38,258 --> 01:11:40,071 Por favor, você fica também. 828 01:11:41,508 --> 01:11:44,063 Isso também diz respeito a Cihan, Eu quero ele aqui também. 829 01:12:22,963 --> 01:12:27,363 Então vou começar. Já que você quer conversar, já que você está pronto. 830 01:12:44,939 --> 01:12:47,024 Aquele acidente que fomos passar foi tão doloroso. 831 01:12:47,167 --> 01:12:48,800 O que eu pensei foi… 832 01:12:50,155 --> 01:12:51,358 …um acidente… 833 01:12:52,386 --> 01:12:57,395 …foi na verdade uma execução. Eu percebo isso, eu sei. 834 01:12:57,771 --> 01:13:01,942 O ano que você passou foi muito difícil. 835 01:13:02,721 --> 01:13:03,911 Eu sei. 836 01:13:06,973 --> 01:13:09,090 O meu também não foi tão fácil. 837 01:13:16,651 --> 01:13:21,878 Há algo que eu não pude encontre a resposta para todo o ano. 838 01:13:27,809 --> 01:13:29,872 Por que você não me contou? 839 01:13:32,347 --> 01:13:33,650 Por que? 840 01:13:34,875 --> 01:13:38,459 Por que você escondeu isso rivalidade de sangue de mim? 841 01:13:38,940 --> 01:13:42,661 Eu não poderia dizer isso. Se você soubesse a verdade, você teria se casado comigo? 842 01:13:43,082 --> 01:13:45,027 Eu era um homem que matou alguém. 843 01:13:45,193 --> 01:13:48,495 Você teria se casado comigo sabendo você colocaria seu filho ainda não nascido em perigo? 844 01:13:48,576 --> 01:13:53,754 Não sei. Mas se eu soubesse, a escolha deveria ter sido meu, não seu. 845 01:13:56,536 --> 01:14:00,770 Por que você não me contou? Foi para não me perder? 846 01:14:01,537 --> 01:14:03,285 Foi porque você me amou? 847 01:14:03,965 --> 01:14:07,872 Eu te amei, não queria te perder. 848 01:14:11,113 --> 01:14:12,905 Isso não é amor, sabe? 849 01:14:15,403 --> 01:14:17,544 Boran, isso não é amor de jeito nenhum. 850 01:14:18,108 --> 01:14:20,551 Você sabe o que é isso? Egoísmo! 851 01:14:20,716 --> 01:14:23,497 Você tomou uma decisão egoísta em meu nome! 852 01:14:23,778 --> 01:14:25,137 Para todos nós! 853 01:14:25,307 --> 01:14:28,465 eu não sabia de nada, você escondeu tudo de mim. 854 01:14:28,600 --> 01:14:32,357 Sonhei, segui um caminho, não sabendo nada. 855 01:14:32,577 --> 01:14:36,619 Eu dei à luz meu filho sem saber o que tipo de mundo para o qual eu o estava trazendo. 856 01:14:37,083 --> 01:14:41,315 E tudo que você escondeu de mim, tudo que você não disse 857 01:14:41,493 --> 01:14:45,369 dia após dia me arrastou para o inferno. 858 01:14:52,295 --> 01:14:56,167 Se você me amasse um pouco, você teria pensado em mim. 859 01:14:56,393 --> 01:14:59,544 Você teria pensado em mim, mas você não fez isso. 860 01:14:59,648 --> 01:15:03,181 Eu pensei em você, Alya, eu pensei. É por isso que fiz esse vídeo. 861 01:15:03,262 --> 01:15:05,997 Eu queria você seguro se algo aconteceu comigo. 862 01:15:06,094 --> 01:15:08,251 Eu era sua esposa! 863 01:15:08,642 --> 01:15:10,898 Estou dizendo que você não fez me diga uma única coisa! 864 01:15:12,672 --> 01:15:14,370 Foi realmente assim que você escolheu? 865 01:15:14,554 --> 01:15:17,894 Para não contar nada à sua esposa e confiar em Cihan? 866 01:15:18,086 --> 01:15:22,295 Porque Cihan está lá, certo? Você vai carregue nas costas, ele carrega? 867 01:15:23,606 --> 01:15:28,441 Ele protegerá, ele protegerá. Ele não vai toque em Alya, porque ele está com Meryem, certo? 868 01:15:29,977 --> 01:15:34,501 Se suas vidas estão arruinadas ou não, isso não importa. importa para você. Contanto que Cihan proteja. 869 01:15:35,873 --> 01:15:38,468 Aconteça o que acontecer, é esse o seu caminho? 870 01:15:39,783 --> 01:15:41,616 Você já pensou em mim? 871 01:15:41,817 --> 01:15:47,443 O que Alya quer, o que Alya sente, se Alya consegue lidar com isso, você já pensou nisso? 872 01:15:47,531 --> 01:15:49,134 Você já pensou em mim? 873 01:15:58,814 --> 01:16:01,846 Você sabe o que você fez comigo? 874 01:16:01,979 --> 01:16:04,998 Você me mandou para o inferno. 875 01:16:07,037 --> 01:16:09,207 E com o funeral de outra pessoa. 876 01:16:16,047 --> 01:16:18,366 -Desculpe. -Diga. 877 01:16:19,065 --> 01:16:20,841 Diga! Desculpar-se! 878 01:16:21,632 --> 01:16:26,083 Quer você peça desculpas ou não, se eu aceito ou não 879 01:16:26,164 --> 01:16:29,565 nada vai mudar, você sabia disso? 880 01:16:31,945 --> 01:16:37,186 A mulher que você deixou para trás há um ano... ela não existe mais. 881 01:16:43,656 --> 01:16:45,596 Eu não sou mais ela. 882 01:16:47,107 --> 01:16:49,138 É por isso que nada vai mudar. 883 01:16:52,427 --> 01:16:55,962 Todos aqueles sonhos que você teve, os caminhos que você escolheu 884 01:16:56,162 --> 01:17:00,372 por causa do que você fez, Estou casado com Cihan agora. 885 01:17:06,833 --> 01:17:09,495 E você sabe, nunca foi um caminho fácil. 886 01:17:10,724 --> 01:17:12,498 Foi um caminho muito difícil. 887 01:17:14,424 --> 01:17:17,494 Nunca começou fácil, nunca continuou fácil. 888 01:17:17,575 --> 01:17:19,521 Nunca foi fácil. 889 01:17:21,281 --> 01:17:23,573 Mas você sabe o que aconteceu no final? 890 01:17:30,727 --> 01:17:32,956 Tornei-me esposa de Cihan. 891 01:17:35,099 --> 01:17:37,061 Eu amo Cihan. 892 01:18:03,798 --> 01:18:05,648 Foi o que aconteceu no final. 893 01:18:27,658 --> 01:18:29,342 Vou falar com Cihan. 894 01:18:42,103 --> 01:18:43,796 Alya. 895 01:19:34,231 --> 01:19:35,869 Eu disse a ele. 896 01:19:37,346 --> 01:19:39,690 Eu disse a Boran que amo Cihan. 897 01:19:49,383 --> 01:19:55,383 Bom trabalho! Você definirá dois irmãos uns contra os outros! 898 01:20:57,214 --> 01:20:59,163 Você também ama Alya? 899 01:21:09,633 --> 01:21:13,087 A última coisa que eu quis na minha vida 900 01:21:13,176 --> 01:21:15,335 era sentar aqui de frente você com essa pergunta. 901 01:21:17,977 --> 01:21:19,667 Mas já que você perguntou... 902 01:21:24,120 --> 01:21:25,786 …Eu responderei. 903 01:21:28,087 --> 01:21:29,736 Alya está certa. 904 01:21:31,273 --> 01:21:33,065 Alya está certa, Boran. 905 01:21:33,642 --> 01:21:36,845 Estamos neste estado por sua causa. 906 01:21:37,629 --> 01:21:39,165 Nós vivemos tudo isso. 907 01:21:44,327 --> 01:21:48,147 Os homens que perseguiram você e causou aquele acidente 908 01:21:48,280 --> 01:21:51,576 Eu estava com medo de que eles viessem depois de Alya e Cihan também 909 01:21:51,657 --> 01:21:53,209 Eu estava tão preocupado. 910 01:21:54,311 --> 01:21:56,854 E depois que Alya e Cihan vieram aqui 911 01:21:56,935 --> 01:22:00,231 minha mãe não queria que Cihan deixe esta mansão. Então eu pensei… 912 01:22:02,948 --> 01:22:05,760 …a melhor decisão foi para realizar seu último desejo, 913 01:22:06,557 --> 01:22:08,533 e eu me casei com Alya. 914 01:22:09,994 --> 01:22:14,146 Mesmo que eu odiasse esse pedido, Eu fiz isso, sim. 915 01:22:16,082 --> 01:22:17,590 Eu amo Alya. 916 01:22:19,065 --> 01:22:20,700 Eu amo Alya. 917 01:22:22,338 --> 01:22:25,348 Você não disse, Cihan, que você nunca amaria ninguém além de Meryem 918 01:22:25,677 --> 01:22:28,161 que você nunca deixaria ninguém mas Meryem está perto de você? 919 01:22:28,560 --> 01:22:30,122 O que aconteceu com essas palavras, Cihan? 920 01:22:33,858 --> 01:22:36,200 Eu estava errado, pensei errado. 921 01:22:37,177 --> 01:22:40,324 Ainda ontem você estava em amor com Meryem, agora acabou. 922 01:22:41,104 --> 01:22:46,122 Agora você diz que está apaixonado por Alya. Isso também pode acabar, Cihan, isso também pode acabar. 923 01:22:50,754 --> 01:22:55,302 Depois de viver tantas mentiras, quando você finalmente enfrenta algo real 924 01:22:56,710 --> 01:22:58,481 você o reconhece imediatamente. 925 01:23:00,868 --> 01:23:02,629 Imediatamente. 926 01:23:04,066 --> 01:23:06,676 Eu nunca vou deixar de amar Alya. 927 01:23:30,830 --> 01:23:32,509 Com ela… 928 01:23:38,665 --> 01:23:41,235 Você já esteve com ela? 929 01:23:56,723 --> 01:23:58,134 Não. 930 01:24:05,119 --> 01:24:06,655 Você não poderia. 931 01:24:06,994 --> 01:24:09,845 Você não poderia, porque ela estava a esposa do seu irmão, não era? 932 01:24:09,933 --> 01:24:14,227 Quer eu a tenha tocado ou não, meu amor por ela nunca mudará. 933 01:24:40,165 --> 01:24:44,121 Boran, esqueça tudo isso, por que você disse a Vurgun para esconder você 934 01:24:44,210 --> 01:24:45,910 por que você deu essa ordem a ele? 935 01:24:46,403 --> 01:24:47,855 Eu estava com medo. 936 01:24:48,099 --> 01:24:50,026 Fiquei com medo, falei para ele me esconder. 937 01:24:50,562 --> 01:24:51,824 Você estava com medo? 938 01:25:01,902 --> 01:25:03,652 Então, quando você pediu isso? 939 01:25:03,733 --> 01:25:06,426 Porque Vurgun disse que você estava inconsciente durante o acidente. 940 01:25:09,715 --> 01:25:12,402 Em algum momento após o acidente, Eu vim. 941 01:25:13,855 --> 01:25:16,043 Foi quando eu disse a Vurgun para me esconder. 942 01:25:17,457 --> 01:25:20,777 E depois disso, dormi um ano. 943 01:25:20,889 --> 01:25:23,777 Esqueça a rivalidade de sangue e tudo mais. 944 01:25:23,910 --> 01:25:26,590 Houve alguma coisa mais você tinha medo? 945 01:25:29,637 --> 01:25:30,926 Não. 946 01:25:31,129 --> 01:25:32,558 Não? 947 01:25:34,152 --> 01:25:37,308 Eles não são sua família? Você tem uma família. 948 01:25:38,629 --> 01:25:42,355 Em vez de dizer a Vurgun para esconder você, você deveria ter dito a ele para levá-lo a um hospital. 949 01:25:44,138 --> 01:25:46,222 Então Alya teria visto você se recuperar. 950 01:25:46,465 --> 01:25:49,582 Em vez de viver tudo isso, Eu teria vindo e levado você. 951 01:25:50,491 --> 01:25:52,441 Eu teria vindo para proteger você. 952 01:25:52,662 --> 01:25:55,531 Eu teria levado você, Alya, e Cihan, e trouxe você aqui. 953 01:25:55,612 --> 01:25:57,680 Você teria se curado pacificamente aqui. 954 01:25:58,129 --> 01:25:59,543 Você não faria isso? 955 01:26:03,715 --> 01:26:06,133 Você sabe o que Alya passou por sua causa 956 01:26:06,214 --> 01:26:07,938 o que ela viveu? 957 01:26:08,447 --> 01:26:11,170 Você percebe o que você me fez passar, Boran? 958 01:26:11,734 --> 01:26:14,179 O dia em que seu caixão chegou aqui 959 01:26:14,475 --> 01:26:17,102 você sabe o que temos viveu desde então, Boran? 960 01:26:17,183 --> 01:26:19,015 Dê-me uma resposta para isso! 961 01:26:24,527 --> 01:26:29,757 Por que pagamos o preço que você deveria ter pago, Boran? 962 01:26:32,603 --> 01:26:34,838 Por que passamos por tudo isso, Boran? 963 01:26:36,780 --> 01:26:39,871 Irmão, me dê uma resposta para isso! 964 01:26:43,588 --> 01:26:47,589 Olha, apesar de tudo que ela passou 965 01:26:48,924 --> 01:26:50,894 apesar de todo o tormento ela enfrentou aqui 966 01:26:50,983 --> 01:26:56,324 se ela estiver diante de você e disser que ama Cihan, então não vou deixar Alya. 967 01:27:20,603 --> 01:27:22,395 Então e meu filho? 968 01:27:27,241 --> 01:27:28,522 Eca! 969 01:27:30,864 --> 01:27:34,073 Você matou Süleyman. Eles estão atrás de você. 970 01:27:35,976 --> 01:27:38,566 Se você não tivesse morrido, eles ainda estariam atrás de você. 971 01:27:41,108 --> 01:27:45,449 Mas eu vou proteger você. Eu prometo a você isso. 972 01:27:46,718 --> 01:27:48,770 Se for preciso, levo Cihan e Alya, 973 01:27:48,851 --> 01:27:51,723 e morar em outra mansão. Você ficará aqui. 974 01:27:52,322 --> 01:27:53,661 Não vou negligenciar sua segurança. 975 01:27:53,742 --> 01:27:56,535 Eu farei o que for leva para mantê-lo seguro. 976 01:27:57,384 --> 01:27:59,475 Se for preciso, eu mesmo protegerei você. 977 01:28:01,724 --> 01:28:04,840 Ou se você quiser ir para o exterior, Eu ainda vou proteger você. 978 01:28:06,874 --> 01:28:11,121 Diga-me, onde quer que você esteja, eu irei traga Cihan até você, deixe você vê-lo. 979 01:28:14,810 --> 01:28:16,973 Vocês passarão um tempo juntos, pai e filho. 980 01:28:17,678 --> 01:28:19,223 Mas eu também sou o pai dele. 981 01:28:20,067 --> 01:28:23,262 Ele é meu filho agora também. 982 01:28:35,495 --> 01:28:38,992 Mas não se preocupe. Sempre, onde quer que você quiser, eu trarei ele para você. 983 01:28:39,647 --> 01:28:40,887 Você o verá. 984 01:28:52,925 --> 01:28:54,859 E também… 985 01:28:58,397 --> 01:29:01,086 …Cihan é uma criança muito sensível, muito sensível. 986 01:29:02,280 --> 01:29:04,148 Ele é puro, é uma criança linda. 987 01:29:04,577 --> 01:29:07,632 Se você for dar algum passo em relação a ele, pelo amor de Deus 988 01:29:07,743 --> 01:29:12,593 Juro por Deus, não se apresse, certo? 989 01:29:16,966 --> 01:29:21,255 Pense bem, tome sua decisão e depois me conte. 990 01:29:26,618 --> 01:29:27,858 Não pegue um resfriado. 991 01:29:48,475 --> 01:29:49,764 -Kaya. -Irmão. 992 01:29:49,880 --> 01:29:53,826 Diga a Vurgun. Boran está lá em cima, leve-o para o quarto dele, vá. 993 01:29:53,922 --> 01:29:55,630 -Claro. -Prossiga. 994 01:29:56,246 --> 01:29:58,780 O que aconteceu, sobre o que você falou? O que Boran disse para você? 995 01:29:58,906 --> 01:30:00,881 Contei tudo ao Boran, mãe. 996 01:30:08,164 --> 01:30:10,068 Eu disse a ele que não vou deixar Alya. 997 01:30:10,818 --> 01:30:12,114 O que você disse? 998 01:30:13,106 --> 01:30:15,335 Você me ouviu. Contei tudo ao Boran. 999 01:30:15,623 --> 01:30:19,912 Eu disse a ele que não vou deixar Alya, e se ele quiser, ele ficará nesta casa. 1000 01:30:20,163 --> 01:30:22,068 Mas sob essa condição, é claro 1001 01:30:22,286 --> 01:30:25,209 Vou levar Alya e Cihan e morar em outro lugar. 1002 01:30:25,679 --> 01:30:27,818 Quando Boran sente falta de Cihan, ele vai me avisar 1003 01:30:27,899 --> 01:30:31,310 Vou trazer Cihan até ele, e ele aliviará sua saudade. 1004 01:30:31,428 --> 01:30:35,748 Se ele quiser, pode até sair do país, Mãe. Eu disse a ele para decidir, vamos esperar. 1005 01:30:36,051 --> 01:30:40,310 Enquanto seu irmão Boran estiver vivo, Eu não permitirei tal coisa. 1006 01:30:43,495 --> 01:30:45,326 Ninguém está pedindo sua permissão. 1007 01:30:46,647 --> 01:30:50,092 Onde você está indo? Alya não pode ficar naquele quarto. 1008 01:30:50,348 --> 01:30:52,458 Boran ainda não decidiu. 1009 01:30:52,802 --> 01:30:56,350 Até Boran decidir, você não vai chegar perto daquela mulher. 1010 01:30:56,611 --> 01:30:59,732 Legalmente, ela ainda é esposa de Boran. 1011 01:30:59,930 --> 01:31:04,482 Sim, no papel, mãe. Mas Alya não quer Boran. 1012 01:31:12,459 --> 01:31:16,077 Cihan, você não pode fazer isso, você não pode chegar perto daquela mulher! 1013 01:31:16,158 --> 01:31:19,967 Mãe, nós nunca fizemos nada vergonhoso até agora, 1014 01:31:20,131 --> 01:31:22,232 e também não o faremos de agora em diante. 1015 01:31:27,157 --> 01:31:28,432 -Irmão. -Sim. 1016 01:31:28,529 --> 01:31:31,084 Boran… Parece que o problema está chegando. 1017 01:31:39,381 --> 01:31:44,214 Por que eu gravei isso, por que, por que, por quê? 1018 01:31:44,295 --> 01:31:46,123 Irmão, pare. 1019 01:31:46,204 --> 01:31:49,098 -Por que eu gravei isso? -Boran, não. 1020 01:31:49,190 --> 01:31:53,737 -Irmão! -Boran, o que você está fazendo? 1021 01:31:54,042 --> 01:31:56,011 -Eu gostaria de ter morrido. -Não diga isso! 1022 01:31:56,092 --> 01:31:59,105 Nunca diga isso! 1023 01:31:59,185 --> 01:32:02,704 Eu perdi você uma vez, não posso perder você de novo, filho, não diga isso. 1024 01:32:02,785 --> 01:32:06,089 Olhe para mim! 1025 01:32:06,170 --> 01:32:08,628 Você pode reconquistar seu filho. 1026 01:32:08,709 --> 01:32:09,777 Se você quiser, até sua esposa… 1027 01:32:09,865 --> 01:32:13,597 Ela não me quer, mãe. 1028 01:32:14,278 --> 01:32:17,861 Se Alya não me quer, como posso consertar alguma coisa? 1029 01:32:17,951 --> 01:32:21,199 Como posso consertar isso? 1030 01:32:21,592 --> 01:32:26,053 Irmão, eu sei que você está sofrendo, mas por favor tente entendê-la também. 1031 01:32:26,434 --> 01:32:29,132 -Vai passar. -Eu nem tenho nome. 1032 01:32:29,314 --> 01:32:31,733 -Não diga isso. -Eu nem tenho nome. 1033 01:32:31,814 --> 01:32:34,108 -Não, não diga isso. -Eu nem sou Boran. 1034 01:32:34,248 --> 01:32:35,570 Não diga isso, irmão, não. 1035 01:32:35,651 --> 01:32:38,163 Eu não sou Boran. 1036 01:32:39,513 --> 01:32:40,825 Eu não sou Boran. 1037 01:32:41,006 --> 01:32:43,225 Boran, olhe para mim. 1038 01:32:43,631 --> 01:32:46,319 -Querida, não. -Eu não sou. 1039 01:32:47,413 --> 01:32:51,389 Quem fez isso comigo? 1040 01:32:53,491 --> 01:32:56,053 Quem roubou minha vida? 1041 01:33:03,199 --> 01:33:06,084 Quem fez isso, quem roubou minha vida, quem? 1042 01:33:06,165 --> 01:33:08,788 -Não sabemos, vamos descobrir. -Quem roubou minha vida, quem? 1043 01:33:08,869 --> 01:33:10,806 Quem fez isso comigo, quem? 1044 01:33:10,900 --> 01:33:12,722 -Vamos, filho, pare. -Quem roubou? 1045 01:33:12,803 --> 01:33:14,964 -Quem roubou minha vida? -Ele tem sedativos no quarto? 1046 01:33:15,045 --> 01:33:17,622 -Sim. -Vou dar uma dose completa. Você pode prepará-lo? 1047 01:33:18,366 --> 01:33:21,277 -Quem roubou? -Sedativos. 1048 01:33:21,447 --> 01:33:22,613 -Borão. -Vamos, lá embaixo. 1049 01:33:22,694 --> 01:33:24,558 -Quem fez isso? -Vamos, lá embaixo. 1050 01:33:24,639 --> 01:33:27,496 -Vamos, filho, ajude. Kaya. -Vá para o outro lado. 1051 01:33:27,585 --> 01:33:30,191 -Quem fez isso comigo? -Vir. 1052 01:33:30,918 --> 01:33:32,949 Quem fez isso comigo? 1053 01:33:38,718 --> 01:33:40,038 Eca! 1054 01:33:42,248 --> 01:33:44,382 A dose que dei agora 1055 01:33:44,684 --> 01:33:48,364 isso o colocará em um sono profundo até manhã. Deixe seu corpo se recuperar um pouco. 1056 01:33:50,175 --> 01:33:54,502 Então, o que vamos fazer? Mantê-lo vivo com sedativos para sempre? 1057 01:33:56,748 --> 01:33:59,561 Mãe, chega. Não vamos conversar aqui. Vamos lá fora, vamos. 1058 01:33:59,643 --> 01:34:01,522 -Vamos, mãe. -Vamos. 1059 01:34:04,819 --> 01:34:06,326 Mãe, vamos lá. 1060 01:34:07,917 --> 01:34:10,029 Está tudo bem, filho. 1061 01:34:17,051 --> 01:34:18,230 Vurgun. 1062 01:34:19,463 --> 01:34:22,842 Estou aqui, Boran, me diga. 1063 01:34:23,081 --> 01:34:28,847 Aqueles que tentaram me matar 1064 01:34:29,520 --> 01:34:33,332 realmente não foram os búlgaros? 1065 01:34:34,968 --> 01:34:36,090 Não. 1066 01:34:40,325 --> 01:34:42,432 Calma, meu campeão, não se canse. 1067 01:34:45,580 --> 01:34:49,215 Ninguém na minha família 1068 01:34:51,005 --> 01:34:55,144 ninguém jamais saberá sobre os búlgaros, certo? 1069 01:34:57,428 --> 01:34:58,793 Tudo bem. 1070 01:35:01,100 --> 01:35:02,769 Você não vai contar. 1071 01:35:03,719 --> 01:35:05,335 Não vou, prometo. 1072 01:35:07,070 --> 01:35:10,668 Agora descanse um pouco, descanse, meu campeão. 1073 01:35:22,591 --> 01:35:26,722 Foram vocês que trouxeram Boran para este estado! Você devia se envergonhar! 1074 01:35:26,813 --> 01:35:29,433 Você devia se envergonhar! Ele voltou da morte! 1075 01:35:29,585 --> 01:35:33,746 Ele estava se recuperando, se encontrando, e você o está matando de novo! 1076 01:35:33,827 --> 01:35:35,715 É esta irmandade, isso é consciência? 1077 01:35:35,880 --> 01:35:37,262 Mãe, chega. 1078 01:35:37,512 --> 01:35:39,067 Principalmente você! 1079 01:35:39,266 --> 01:35:42,801 Ele é o pai do seu filho, seu coração não dói nada? 1080 01:35:47,844 --> 01:35:50,098 Você vai deixar Alya, você vai deixá-la ir! 1081 01:35:50,297 --> 01:35:52,601 Você vai deixá-la, Cihan, você me ouviu? 1082 01:35:52,958 --> 01:35:57,003 Você não vai trair seu irmão, sua família, você vai deixar essa mulher! 1083 01:35:57,084 --> 01:35:59,503 -Mãe, chega. -Você me ouviu? Você vai deixá-la! 1084 01:36:02,651 --> 01:36:03,839 Deixar! 1085 01:36:04,016 --> 01:36:07,142 Deixe isso! Nenhum de vocês traz nada de bom! 1086 01:36:25,323 --> 01:36:29,315 O que você está fazendo? Parar! Você está bem? 1087 01:36:29,403 --> 01:36:31,752 -Estou bem. -Tem certeza, sua mão está bem? 1088 01:36:31,931 --> 01:36:33,276 Você está bem? 1089 01:36:34,886 --> 01:36:36,050 Cihan. 1090 01:36:36,291 --> 01:36:37,822 Desculpe. 1091 01:36:44,802 --> 01:36:47,573 -Eu nunca te prometi um jardim de rosas. -Eu sei. 1092 01:36:48,997 --> 01:36:51,393 Eu disse que nosso caminho seria difícil. 1093 01:36:51,526 --> 01:36:52,542 Sim. 1094 01:36:52,683 --> 01:36:55,162 Eu disse que eles colocariam minas no nosso caminho, mas 1095 01:36:55,554 --> 01:36:58,295 Nunca pensei que Boran seria quem os colocaria. 1096 01:37:02,943 --> 01:37:05,584 Mesmo assim, não me arrependo do que disse. 1097 01:37:12,684 --> 01:37:16,474 Você não se arrepende porque você não prometeu um jardim de rosas? 1098 01:37:20,077 --> 01:37:21,903 Ainda não posso prometer nada. 1099 01:37:22,769 --> 01:37:24,058 Nem eu. 1100 01:37:25,909 --> 01:37:27,393 Eu também não posso. 1101 01:37:34,988 --> 01:37:37,292 Cihan, nunca fomos fáceis. 1102 01:37:37,903 --> 01:37:39,168 Nunca. 1103 01:37:41,247 --> 01:37:43,151 E nunca seremos, claramente. 1104 01:37:44,750 --> 01:37:46,870 -Todo mundo adora o que é fácil. -Sim. 1105 01:37:47,785 --> 01:37:49,878 -Você tem que amar o que é difícil. -Sim. 1106 01:37:49,972 --> 01:37:51,668 Adorei a dificuldade em você. 1107 01:37:55,395 --> 01:37:57,691 E adorei a determinação em você. 1108 01:37:58,426 --> 01:38:02,246 adorei essa teimosa resiliência em você. 1109 01:38:10,675 --> 01:38:11,778 Levantar. 1110 01:38:18,893 --> 01:38:21,062 Agora vou sair desta sala, Cihan. 1111 01:38:23,865 --> 01:38:25,359 Isto não é uma despedida. 1112 01:38:25,890 --> 01:38:26,992 Não é. 1113 01:38:29,187 --> 01:38:31,109 Vamos apenas chamar isso de escolha da maneira mais difícil novamente. 1114 01:38:31,851 --> 01:38:33,047 Vamos chamá-lo assim. 1115 01:38:37,162 --> 01:38:39,100 Você voltará para esta sala. 1116 01:38:39,835 --> 01:38:43,616 Vai ser difícil, mas você vai voltar, Alya. 1117 01:38:43,928 --> 01:38:45,593 Porque você é minha esposa. 1118 01:38:50,717 --> 01:38:52,827 Enfrentaremos dias difíceis juntos. 1119 01:38:53,750 --> 01:38:55,483 Talvez ainda mais difíceis. 1120 01:38:57,181 --> 01:39:00,280 Mas você estará ao meu lado. 1121 01:39:01,140 --> 01:39:02,851 Porque você é minha respiração. 1122 01:39:02,978 --> 01:39:07,163 ♪ O dia é nosso, o sol é nosso ♪ 1123 01:39:07,351 --> 01:39:12,265 ♪ O fogo em nosso peito é nosso ♪ 1124 01:39:12,354 --> 01:39:20,622 ♪ O dia em que ficarmos de mãos dadas, o riso é nosso ♪ 1125 01:39:21,733 --> 01:39:25,616 ♪ Ontem é nosso, amanhã é nosso ♪ 1126 01:39:25,705 --> 01:39:27,344 Não se esqueça de se cobrir. 1127 01:39:27,425 --> 01:39:30,804 ♪ Amar com ardor a paixão é nossa ♪ 1128 01:39:31,140 --> 01:39:33,617 ♪ O que atacamos contra a saudade ♪ 1129 01:39:33,802 --> 01:39:35,968 E pare de dormir no sofá. 1130 01:39:37,234 --> 01:39:38,375 Tudo bem. 1131 01:39:51,178 --> 01:39:52,443 Boa noite. 1132 01:39:54,164 --> 01:39:55,366 Boa noite. 1133 01:40:01,578 --> 01:40:05,271 ♪ Quatro paredes suando de suor ♪ 1134 01:40:05,359 --> 01:40:09,676 ♪ E eu espero, um dia com certeza ♪ 1135 01:40:10,962 --> 01:40:14,099 ♪ As chaves vão virar ♪ 1136 01:40:14,180 --> 01:40:19,294 ♪ Um dia você certamente entre na luz ♪ 1137 01:40:20,192 --> 01:40:24,697 ♪ Você para a luz ♪ 1138 01:40:25,137 --> 01:40:29,338 ♪ Estou com saudades de você ♪ 1139 01:40:29,792 --> 01:40:35,792 ♪ Venha, o fogo em mim derrete o ferro ♪ 1140 01:40:39,111 --> 01:40:43,534 ♪ Um dia os baús trancados serão abertos ♪ 1141 01:40:44,971 --> 01:40:48,417 ♪ Quando o sol bate ♪ 1142 01:40:48,506 --> 01:40:52,979 ♪ Outra escuridão chega ao dia ♪ 1143 01:40:53,067 --> 01:40:57,541 ♪ São quase cinco horas ♪ 1144 01:40:57,792 --> 01:41:02,339 ♪ Você para a luz ♪ 1145 01:41:02,612 --> 01:41:07,042 ♪ Estou com saudades de você ♪ 1146 01:41:07,256 --> 01:41:13,256 ♪ Venha, o fogo em mim derrete o ferro ♪ 1147 01:41:16,644 --> 01:41:20,917 ♪ O dia é nosso, o sol é nosso ♪ 1148 01:41:21,018 --> 01:41:25,894 ♪ O fogo em nosso peito é nosso ♪ 1149 01:41:26,123 --> 01:41:34,333 ♪ O dia em que ficarmos de mãos dadas, o riso é nosso ♪ 1150 01:41:35,316 --> 01:41:39,667 ♪ Ontem é nosso, amanhã é nosso ♪ 1151 01:41:39,755 --> 01:41:44,682 ♪ Amar com ardor a paixão é nossa ♪ 1152 01:41:44,919 --> 01:41:52,807 ♪ Os corações que atacamos contra a saudade são nossos ♪ 1153 01:42:03,675 --> 01:42:06,452 Kadir, o que está acontecendo, por que você ainda não está dormindo? 1154 01:42:06,561 --> 01:42:08,639 Como posso dormir, Pakize? 1155 01:42:08,768 --> 01:42:12,177 Se o Sr. Boran acordar, será problema. Se ele não o fizer, será outro problema. 1156 01:42:12,296 --> 01:42:15,542 Dizem que Ferhat dividiu montanhas, mas o que é isso comparado a isso? 1157 01:42:15,661 --> 01:42:19,248 Olhe para o Sr. Cihan e a Sra. Alya, eles são carregando a montanha inteira nas costas. 1158 01:42:19,329 --> 01:42:20,930 É uma pena, realmente. 1159 01:42:21,510 --> 01:42:24,395 Você está certo, garota, você está absolutamente certo. 1160 01:42:25,629 --> 01:42:28,178 Posso te contar uma coisa? Olha, tudo isso 1161 01:42:28,266 --> 01:42:31,730 começou depois que começamos a conversar sobre esse projeto de responsabilidade social. 1162 01:42:32,498 --> 01:42:36,808 Então, talvez se fizéssemos algo como, você sabe… 1163 01:42:36,936 --> 01:42:38,920 Kadir, não me irrite! 1164 01:42:39,048 --> 01:42:41,446 O que você quer dizer com não? eu não disse nada errado. Estas são coisas sobre as quais conversamos. 1165 01:42:41,750 --> 01:42:43,254 Quero dizer, tipo... 1166 01:42:46,386 --> 01:42:48,622 O que você está fazendo? Fazendo torradas? 1167 01:42:48,703 --> 01:42:50,503 Sim, Kadir, estou fazendo torradas. 1168 01:42:52,477 --> 01:42:54,687 -O que? -Deixe-me ver. 1169 01:42:54,768 --> 01:42:56,999 -Oh! -Oh! Está tão quente. 1170 01:42:57,080 --> 01:42:59,968 -Ufa! -Oh meu Deus, meu Deus! 1171 01:43:00,075 --> 01:43:01,692 Dê-me um pedacinho. 1172 01:43:01,819 --> 01:43:05,006 Kadir, pelo amor de Deus, você já não comer folhas de uva recheadas? Você não está cheio? 1173 01:43:05,116 --> 01:43:10,262 Não é a mesma coisa. Ninguém faz torradas como você, Pakize. 1174 01:43:11,312 --> 01:43:12,905 Ah, Deus. 1175 01:43:13,186 --> 01:43:14,379 Vamos. 1176 01:43:15,059 --> 01:43:17,092 Garota, estou com água na boca, vamos lá. Vou inchar se não comer. 1177 01:43:17,196 --> 01:43:20,092 Você derreteu como queijo. Espere, queimou minhas mãos também. 1178 01:43:20,445 --> 01:43:21,827 Aqui, pegue. 1179 01:43:22,101 --> 01:43:24,817 -Oh! -Oh Deus! 1180 01:43:25,506 --> 01:43:27,309 É pequeno, mas tanto faz. 1181 01:43:27,390 --> 01:43:29,879 -Consegui, Kadir, pega o pequeno! -OK. 1182 01:43:33,958 --> 01:43:37,257 Você... não consigo nem encontrar as palavras. 1183 01:43:37,338 --> 01:43:39,608 Você deve ter caído direto do céu, Pakize. 1184 01:43:39,741 --> 01:43:43,208 -Olha isso. -Apenas coma. 1185 01:43:43,514 --> 01:43:44,998 -Faça outro. -Não. 1186 01:43:45,079 --> 01:43:48,458 Só mais um, o último, juro. Caso contrário, não vou dormir. 1187 01:43:52,505 --> 01:43:54,286 Isso é realmente aceitável, o que eles estão fazendo agora? 1188 01:43:54,367 --> 01:43:57,048 Pakize, garota, por que você está resmungando novamente tão cedo pela manhã? 1189 01:43:57,129 --> 01:43:58,687 Eu vou te contar, pai. 1190 01:43:58,768 --> 01:44:00,794 –Entrei no quarto para recolher os pratos vazios. -Sim. 1191 01:44:00,906 --> 01:44:03,288 E eu vi a Sra. Alya lá com a criança. 1192 01:44:03,661 --> 01:44:07,374 -Então o Sr. Cihan separou seus quartos. -Garota, calma, calma! 1193 01:44:07,611 --> 01:44:09,614 Se a Sra. Sadakat ouvir, então Kadir irá 1194 01:44:09,694 --> 01:44:11,661 levar um tapa novamente por nada por sua causa. 1195 01:44:11,742 --> 01:44:13,397 Sem problemas. Vou pegar de novo. 1196 01:44:13,478 --> 01:44:16,184 -O que você está dizendo, Kadir? -Estou dizendo que a garota tem razão, chefe. 1197 01:44:16,265 --> 01:44:17,888 Cihan e Sra. Alya são casados. 1198 01:44:18,007 --> 01:44:20,303 Tanto tempo se passou. E agora? “Eu voltei, separado.” 1199 01:44:20,392 --> 01:44:22,874 Filho, ela era a esposa do irmão dele. 1200 01:44:22,955 --> 01:44:25,275 Ele enviou um vídeo dizendo para eles se casarem, o que você diz sobre isso? 1201 01:44:25,488 --> 01:44:27,732 Tanto tempo se passou, tanta coisa aconteceu. 1202 01:44:27,853 --> 01:44:31,101 E agora? "Estou vivo, tão separado." Parece estranho para mim, não sei. 1203 01:44:31,182 --> 01:44:33,902 E dizendo algo assim também não cabe na masculinidade, eu acho... 1204 01:44:33,983 --> 01:44:35,288 -Ele está certo. -Eu penso que sim. 1205 01:44:35,369 --> 01:44:37,292 -Certo. -E se a criança insistir? 1206 01:44:37,401 --> 01:44:40,202 -E se ele insistir "Ele é meu pai"? -Sim, é verdade. Ele é o pai dele. 1207 01:44:40,283 --> 01:44:42,825 E daí? O que acontece? Não é o fim do mundo. 1208 01:44:42,906 --> 01:44:45,101 -Você explica para a criança. -Exatamente. 1209 01:44:45,338 --> 01:44:49,319 A Sra. Alya deveria transformar sua vida em uma prisão só porque a criança quer? 1210 01:44:49,408 --> 01:44:51,273 Pelo amor de Deus, todos vocês! 1211 01:44:53,738 --> 01:44:59,397 Vamos imaginar, dizer que fui casado com Kadir. 1212 01:44:59,556 --> 01:45:02,193 Deus me livre, arrependa-se garota, arrependa-se! 1213 01:45:04,349 --> 01:45:05,748 É apenas um exemplo. 1214 01:45:05,829 --> 01:45:07,335 -Arrependa-se. -Por que se arrepender? 1215 01:45:07,462 --> 01:45:10,554 Kadir, ela gosta da sua irmã, você entende? 1216 01:45:10,635 --> 01:45:13,726 -Ela não está. -Filho, não pode ser, certo? Não pode. 1217 01:45:14,054 --> 01:45:17,278 Tudo bem, isso não aconteceria de qualquer maneira. Só estou dando um exemplo, pai. 1218 01:45:17,359 --> 01:45:21,108 Só estou dizendo, dizer que fui casado com Kadir. 1219 01:45:21,275 --> 01:45:23,202 -E tivemos um filho. -Oh! 1220 01:45:23,509 --> 01:45:25,926 Só um exemplo, Kadir, um exemplo. 1221 01:45:29,544 --> 01:45:34,098 Digamos que tivemos um filho, e então quis me divorciar de Kadir. 1222 01:45:34,179 --> 01:45:35,390 Ha! 1223 01:45:35,729 --> 01:45:38,386 Diga que eu nunca quis para ver seu rosto novamente. 1224 01:45:38,467 --> 01:45:40,655 -Sim. -E então, pai? 1225 01:45:40,763 --> 01:45:44,072 Devo ficar casado por vida para um homem que eu não quero 1226 01:45:44,153 --> 01:45:46,512 só porque a criança quer? Mora na mesma casa? 1227 01:45:46,593 --> 01:45:48,559 Por que deveria ser assim, por quê? 1228 01:45:48,640 --> 01:45:52,058 -Olha, Pakize… -Eu disse que é um exemplo, não distorça. 1229 01:45:52,184 --> 01:45:53,949 É um exemplo. 1230 01:45:54,068 --> 01:45:57,608 Pakize está certo. Agora deixe-me dar um exemplo também. 1231 01:45:57,704 --> 01:45:59,811 -Mas sem ofensa, sem ressentimentos. -OK! 1232 01:45:59,912 --> 01:46:01,882 Digamos que Muzaffer me traiu. 1233 01:46:01,963 --> 01:46:04,267 -Deus me livre! Amigo, sério... -Pelo amor de Deus! 1234 01:46:04,348 --> 01:46:05,941 -…como isso de repente saltou para mim? -Mãe! 1235 01:46:06,022 --> 01:46:07,639 -Não entendi, amigo! -É um exemplo. 1236 01:46:07,720 --> 01:46:09,955 Um exemplo, um exemplo. 1237 01:46:10,069 --> 01:46:12,741 Agora Pakize diz para não deixar o pai. 1238 01:46:12,822 --> 01:46:16,220 Então, devo ficar com um homem quem me traiu? Sem chance! 1239 01:46:16,368 --> 01:46:17,842 A mulher está bem aqui. 1240 01:46:18,268 --> 01:46:20,765 Veja, mamãe está falando a verdade. 1241 01:46:20,846 --> 01:46:22,718 Não é injusto com a Sra. Alya também? 1242 01:46:22,799 --> 01:46:26,034 Só porque a criança quer, A Sra. Alya não deveria deixar o Sr. 1243 01:46:26,148 --> 01:46:28,715 E a criança já ama muito o Sr. Cihan. 1244 01:46:28,796 --> 01:46:31,366 Não há problema. Você apenas senta desça e explique para a criança. 1245 01:46:31,466 --> 01:46:34,816 Olha, a Sra. Alya é uma mulher inteligente, e a criança também é inteligente. 1246 01:46:34,897 --> 01:46:38,327 Eles ficarão convencidos de alguma forma, é assim que isso será resolvido. 1247 01:46:38,408 --> 01:46:40,095 -Não consigo nem ter um bom... -Oh meu Deus! 1248 01:46:40,184 --> 01:46:43,417 …café da manhã em paz. Sempre com estes “exemplos”! 1249 01:47:20,876 --> 01:47:22,113 Bom dia. 1250 01:47:23,155 --> 01:47:24,214 Bom dia. 1251 01:47:25,769 --> 01:47:28,150 Eu me preparei para ir para o hospital, mas 1252 01:47:28,843 --> 01:47:31,480 Eu não posso ir assim, é claro que ainda preciso me vestir. 1253 01:47:34,653 --> 01:47:37,441 -Posso me vestir? -Claro, claro, entre. 1254 01:47:43,741 --> 01:47:45,069 Então 1255 01:47:46,251 --> 01:47:48,347 você dormiu bem na cama? 1256 01:47:51,044 --> 01:47:53,339 -Experimentei sua poltrona. -Oh! 1257 01:47:54,931 --> 01:47:56,308 É confortável. 1258 01:47:58,346 --> 01:48:00,682 Mas nenhum lugar é confortável sem você. 1259 01:48:04,583 --> 01:48:06,075 Deixe-me me preparar. 1260 01:48:07,099 --> 01:48:10,177 A propósito, vou levar todas as minhas coisas. Chega de entrar e sair. 1261 01:48:10,981 --> 01:48:12,403 Não. 1262 01:48:13,379 --> 01:48:15,356 Deixe-os, deixe-os esperar por você. 1263 01:48:18,692 --> 01:48:20,958 Assim como eu espero por você, deixe-os esperar também. 1264 01:48:57,028 --> 01:48:58,278 Como ele está? 1265 01:48:59,294 --> 01:49:00,778 Ainda dormindo. 1266 01:49:07,872 --> 01:49:09,012 Vamos conversar um pouco. 1267 01:49:33,379 --> 01:49:35,371 Boran falou com você durante o acidente? 1268 01:49:36,185 --> 01:49:38,029 Sim, ele ficou consciente por alguns minutos. 1269 01:49:39,309 --> 01:49:42,426 -Por que você não me contou? -Sim, Cihan. Eu te disse que ele disse 1270 01:49:43,028 --> 01:49:44,528 "me esconda se algo acontecer." 1271 01:49:44,630 --> 01:49:47,091 Mas você não me disse que ele disse isso no momento do acidente. 1272 01:49:47,310 --> 01:49:48,966 -Que diferença isso faz? -Faz uma grande diferença. 1273 01:49:49,255 --> 01:49:52,255 Boran diz a você, no acidente, "me esconda". 1274 01:49:53,052 --> 01:49:55,638 E para escondê-lo, você vai e tira outra vida. 1275 01:49:58,003 --> 01:50:00,894 Normalmente, se algo assim aconteceu comigo, eu diria hospital. 1276 01:50:01,348 --> 01:50:03,137 -Estou errado? -Você tem razão. 1277 01:50:03,325 --> 01:50:05,403 Exatamente. Você deveria tê-lo levado ao hospital. 1278 01:50:05,919 --> 01:50:07,942 Então Alya saberia que ele estava vivo 1279 01:50:09,247 --> 01:50:11,716 ela não teria que deixe o marido, e por um ano 1280 01:50:11,966 --> 01:50:15,513 ele não estaria em coma, não teria que abandonar sua família. 1281 01:50:16,622 --> 01:50:18,013 Não é estranho? 1282 01:50:20,927 --> 01:50:23,216 Ele deve ter sido com medo que eles o pegassem. 1283 01:50:25,231 --> 01:50:27,598 Sem ofensa, Vurgun, mas eu poderia protegê-lo melhor do que você. 1284 01:50:28,646 --> 01:50:30,669 Ele nem me contou uma vez. Por que? 1285 01:50:34,716 --> 01:50:36,263 Não sei, Cihan. 1286 01:50:38,521 --> 01:50:39,700 Você não sabe? 1287 01:50:40,724 --> 01:50:43,762 Eu vejo. Tudo bem então. 1288 01:50:49,646 --> 01:50:51,583 Bom dia, meu amor! 1289 01:50:52,685 --> 01:50:54,286 Já acordado. 1290 01:50:55,169 --> 01:50:58,372 Isso vai machucar seus pés. Por que você não os pega? 1291 01:51:03,489 --> 01:51:05,419 Foi bem limpo aqui. 1292 01:51:16,544 --> 01:51:19,278 -Bom dia! -Bom dia. 1293 01:51:23,521 --> 01:51:25,287 -Desfrute de sua refeição. -Obrigado. 1294 01:51:29,677 --> 01:51:31,317 Como está Boran? 1295 01:51:32,489 --> 01:51:33,692 Como você pensa? 1296 01:51:33,856 --> 01:51:36,419 Ele não abriu os olhos, ainda não acordou. 1297 01:51:36,500 --> 01:51:38,273 Seja como for, eles deram aquele remédio 1298 01:51:38,630 --> 01:51:40,435 é como se eles não quero que ele acorde. 1299 01:51:40,630 --> 01:51:43,169 Deus me livre, Sra. Sadakat. A Sra. Alya faria uma coisa dessas? 1300 01:51:43,333 --> 01:51:45,060 Ümmü, certamente ela não faria isso. 1301 01:51:45,349 --> 01:51:47,185 É apenas o jeito A Sra. Sadakat disse isso de repente… 1302 01:51:47,403 --> 01:51:49,919 Vamos, Ümmü, faça o chá, garota. 1303 01:51:50,926 --> 01:51:52,739 Vou iluminar. 1304 01:51:53,191 --> 01:51:55,136 Não se surpreenda, Ümmü, é claro que você vai deixar isso leve. 1305 01:51:55,285 --> 01:51:57,808 Eu tenho pressão alta, você esqueceu? 1306 01:51:58,074 --> 01:52:00,614 Basta fazer o chá, deixe-o subir aos céus. 1307 01:52:00,895 --> 01:52:03,364 Mãe, ninguém disse nada para você. O que está acontecendo? 1308 01:52:03,535 --> 01:52:05,410 -Acalme-se um pouco. -Como posso, filha? 1309 01:52:05,637 --> 01:52:09,395 Diga-me, Nare, como posso me acalmar? Diga-me! 1310 01:52:10,058 --> 01:52:12,527 Ecmel descobriu sobre Boran! 1311 01:52:12,739 --> 01:52:15,504 Se Boran sair por aquela porta, ele será pego. 1312 01:52:16,184 --> 01:52:19,520 E se aprender isso diabo Ecmel é seu pai 1313 01:52:19,629 --> 01:52:22,528 tudo vai desabar, tudo! 1314 01:52:34,106 --> 01:52:36,481 Querido. O que? 1315 01:52:39,324 --> 01:52:40,879 -Realmente? -Quem é? 1316 01:52:40,960 --> 01:52:42,808 Alya, ok, ok, minha querida. 1317 01:52:43,785 --> 01:52:47,027 -Eles estão levando Şahin para uma sala. -Ah, graças a Deus! 1318 01:52:47,527 --> 01:52:48,824 Olha, Nare 1319 01:52:49,059 --> 01:52:52,738 se você pegar o braço de Şahin e andar na mansão daquele diabo Ecmel 1320 01:52:52,819 --> 01:52:57,132 Eu vou te agarrar pelos cabelos e arrastar você de volta para cá. 1321 01:52:57,957 --> 01:53:00,754 Mãe, o que é isso agora, arrastando alguém pelos cabelos de novo? 1322 01:53:01,043 --> 01:53:02,129 Meu. 1323 01:53:02,245 --> 01:53:05,784 Se meu filho cometer um erro, cai em um buraco, não vou perdoar. 1324 01:53:06,457 --> 01:53:09,676 E eu nunca vou perdoar aquele quem a empurrou para aquele buraco! 1325 01:53:10,051 --> 01:53:11,160 O que está acontecendo? 1326 01:53:11,481 --> 01:53:12,934 Irmão, eles estão se mudando Şahin em uma sala. 1327 01:53:13,015 --> 01:53:15,051 Bem, graças a Deus. Acabou agora. 1328 01:53:15,684 --> 01:53:17,895 -Graças a Deus. -Você vem? 1329 01:53:18,270 --> 01:53:20,043 Você vai, Kaya e eu iremos mais tarde. 1330 01:53:20,199 --> 01:53:21,519 -OK. -Prossiga. 1331 01:53:30,957 --> 01:53:32,387 Abrir a porta! 1332 01:53:55,019 --> 01:53:58,636 Mãe, você ainda está onde eu deixei você ontem à noite? 1333 01:53:59,465 --> 01:54:02,066 Não consegui sua resposta ontem à noite, então você vai conseguir hoje? 1334 01:54:02,613 --> 01:54:04,879 Desculpe, mãe, mas minha resposta é a mesma. 1335 01:54:07,817 --> 01:54:09,848 A mesma resposta, Cihan? 1336 01:54:10,293 --> 01:54:12,496 Mas a sua consciência não diz isso. 1337 01:54:13,597 --> 01:54:16,433 Ontem à noite você enviou sua esposa para o quarto do seu filho. 1338 01:54:23,065 --> 01:54:25,128 Não, eu não a mandei. Ela mesma foi. 1339 01:54:25,582 --> 01:54:27,043 Mas ela vai voltar. 1340 01:54:27,535 --> 01:54:29,277 -Cihan! -Mãe! 1341 01:54:30,371 --> 01:54:31,520 Suficiente! 1342 01:54:32,723 --> 01:54:36,035 Eu disse o que tinha a dizer. O resto é decisão de Boran. 1343 01:54:40,793 --> 01:54:43,684 Precisamos contar ao Boran sobre Ecmel agora. 1344 01:54:44,762 --> 01:54:46,340 Como vamos contar a ele? 1345 01:54:46,754 --> 01:54:50,517 Que aquele que o manteve deitado como em um túmulo por um ano 1346 01:54:50,598 --> 01:54:54,020 foi Ecmel, como vamos contar a ele? Ele não exigirá respostas? 1347 01:55:19,223 --> 01:55:20,262 Ecmel… 1348 01:55:23,660 --> 01:55:25,519 Então foi você quem fez isso comigo. 1349 01:55:35,340 --> 01:55:36,973 Não importa o que aconteça. 1350 01:55:37,223 --> 01:55:40,012 Boran precisa saber que Ecmel é seu pai. 1351 01:55:40,121 --> 01:55:41,754 Você viu em que estado ele esteve aqui ontem à noite. 1352 01:55:42,051 --> 01:55:44,082 Você mesmo o carregou para a cama. 1353 01:55:44,270 --> 01:55:45,973 Deixe Boran tomar sua decisão, 1354 01:55:46,184 --> 01:55:49,793 e então eu direi a ele esse diabo é seu pai. 1355 01:55:50,293 --> 01:55:51,762 Você vai contar a ele? 1356 01:55:52,723 --> 01:55:53,895 Tudo bem então. 1357 01:55:59,465 --> 01:56:01,356 Boran, onde você está? 1358 01:56:27,731 --> 01:56:29,426 Senhor, pare! 1359 01:56:29,713 --> 01:56:31,785 Senhor, pare! Por favor, não! 1360 01:56:32,371 --> 01:56:34,184 Senhor… Senhor, pare! 1361 01:56:38,692 --> 01:56:39,816 Cihan… 1362 01:56:40,473 --> 01:56:41,723 O que há de errado? 1363 01:56:42,285 --> 01:56:44,715 -Você viu Boran? -Ele não está no quarto? 1364 01:56:44,809 --> 01:56:46,122 -Ele saiu. -Você checou por aí? 1365 01:56:46,308 --> 01:56:47,417 Verifiquei em todos os lugares, ele se foi. 1366 01:56:47,567 --> 01:56:49,450 -Senhor. Cihan… -O que você está dizendo? 1367 01:56:49,817 --> 01:56:51,801 O Sr. Boran saiu de carro a mansão no jipe. 1368 01:56:52,176 --> 01:56:53,464 O que você está dizendo, filho? 1369 01:56:53,545 --> 01:56:54,981 Por que você deixou isso acontecer? 1370 01:56:55,089 --> 01:56:57,409 Eu gritei, mas ele nem me ouviu, senhor. 1371 01:56:57,738 --> 01:57:00,746 Ele me olhou nos olhos, mas não me reconhecer e eu não sabia o que fazer. 1372 01:57:00,847 --> 01:57:03,128 Como ele poderia conseguir atrás do volante assim? 1373 01:57:03,355 --> 01:57:05,785 Como ele poderia dirigir? E se alguém o vê, o reconhece? 1374 01:57:05,866 --> 01:57:07,296 Ele não disse nada para você? 1375 01:57:07,723 --> 01:57:10,520 Ele não sugeriu nada, tipo "eu vou aqui, eu vou ali"? 1376 01:57:10,762 --> 01:57:12,231 Nada. 1377 01:57:12,440 --> 01:57:13,815 -Irmão… -Cihan, 1378 01:57:14,050 --> 01:57:16,784 neste estado, para onde ele poderia ir, como ele poderia ir? Eles o reconhecerão. 1379 01:57:17,395 --> 01:57:20,536 Mãe, ele poderia ter ouviu o que dissemos? 1380 01:57:20,926 --> 01:57:22,418 Se Deus quiser, ele não o fez. 1381 01:57:23,059 --> 01:57:25,613 Se Deus quiser, ele não fez isso, Cihan. Se Deus quiser, ele não o fez. 1382 01:57:25,721 --> 01:57:27,596 Vá contar a Kadir e ao Velho, estamos saindo. 1383 01:57:28,402 --> 01:57:30,067 -Şehmuz, droga. -Você vai ficar aqui. 1384 01:57:30,148 --> 01:57:32,210 -Não, eu também vou. -Ümmü vai ficar aqui. 1385 01:57:32,395 --> 01:57:35,527 -Cihan, eu também vou. -Venha, Sra. Sadakat. 1386 01:57:36,152 --> 01:57:37,574 Se ele ouviu, o que direi? 1387 01:57:37,655 --> 01:57:39,769 -Sua pressão arterial vai disparar agora. -O que vou fazer? 1388 01:57:40,042 --> 01:57:41,503 Se Deus quiser, ele não ouviu. 1389 01:58:31,832 --> 01:58:33,559 Então, como ele está? 1390 01:58:33,856 --> 01:58:35,876 -Bom, certo? -Bom, bom. Vou levar você para dentro agora. 1391 01:58:35,957 --> 01:58:38,293 Mas vamos conversar novamente antes de entrarmos. 1392 01:58:38,472 --> 01:58:39,730 -Calma. -Aconteceu alguma coisa? 1393 01:58:39,811 --> 01:58:41,748 Não, nada aconteceu. Mas ouça 1394 01:58:42,043 --> 01:58:44,012 ele passou por uma cirurgia muito difícil, você sabe. 1395 01:58:44,093 --> 01:58:46,054 Ele passou por um processo pesado, então 1396 01:58:46,371 --> 01:58:48,660 não mencionamos seu pai, ou Boran. 1397 01:58:48,741 --> 01:58:51,382 -Ok, ok, claro. -Sem perguntas, sem dicas. 1398 01:58:51,973 --> 01:58:53,606 Tudo bem, tudo bem. Vamos entrar. 1399 01:58:53,856 --> 01:58:56,090 Ok, mas falando sério, não faça isso. Vamos. 1400 01:58:56,762 --> 01:58:58,082 -Entre. -Şahin. 1401 01:58:58,371 --> 01:59:01,512 Meu filho, meu menino, meu filho! 1402 01:59:03,762 --> 01:59:06,863 Mas ele acabou de sair da cirurgia, Sra. 1403 01:59:07,145 --> 01:59:09,933 -Ele acabou de sair da cirurgia. -Tia, a cirurgia. 1404 01:59:10,270 --> 01:59:12,911 -Eu te machuquei, filho? -Não, estou bem. 1405 01:59:14,918 --> 01:59:17,762 -Doeu? -E daí se isso acontecesse? 1406 01:59:19,238 --> 01:59:21,762 -Contanto que você esteja aqui comigo. -Olhe para mim 1407 01:59:22,597 --> 01:59:26,285 nunca mais nos deixe e vá a lugar nenhum. 1408 01:59:26,473 --> 01:59:27,950 -Isso não vai acontecer. -Não. 1409 01:59:28,231 --> 01:59:29,707 -Nunca. -Nunca. 1410 01:59:32,090 --> 01:59:33,559 Eu te machuquei tanto. 1411 01:59:35,731 --> 01:59:37,098 Mas por favor me entenda também. 1412 01:59:37,440 --> 01:59:40,839 Fale sobre isso mais tarde. Agora mesmo, depois de uma provação tão longa 1413 01:59:40,920 --> 01:59:43,190 aproveite esse momento, respire. 1414 01:59:44,510 --> 01:59:46,557 Esqueça. 1415 01:59:48,585 --> 01:59:51,280 Saho. Como vai você? 1416 01:59:51,692 --> 01:59:54,403 -Que diabos você está fazendo aqui? -Saia, saia! 1417 01:59:54,484 --> 01:59:56,146 -Acalmar. -Sair! 1418 01:59:56,248 --> 01:59:58,881 Não faça uma cena, só viemos desejar-lhe boa sorte! 1419 01:59:58,962 --> 02:00:01,869 -Não me faça chamar a segurança, fora! -Como você ousa vir aqui? 1420 02:00:02,112 --> 02:00:03,557 -Eu vou te matar! -Não, não! 1421 02:00:03,656 --> 02:00:05,164 -Não, não. -Eu vou te matar, droga! 1422 02:00:05,253 --> 02:00:07,047 -Não, pense em você. -Por favor, você acabou de se recuperar. 1423 02:00:07,156 --> 02:00:08,891 O que você quer de mim? O que eu fiz com você? 1424 02:00:09,243 --> 02:00:10,969 Não latir para mim, latir para seu pai. 1425 02:00:11,165 --> 02:00:12,837 Foi ele quem fez isso com você! 1426 02:00:14,469 --> 02:00:18,094 Aquele que bateu em Boran, aquele que tentou matar aquele garoto, era seu pai. 1427 02:00:18,175 --> 02:00:20,578 -Cale-se! -O que diabos você está dizendo? 1428 02:00:20,702 --> 02:00:22,428 Não é nada, apenas vá embora! 1429 02:00:22,639 --> 02:00:25,405 -Que garoto? -Ah, você não sabe! 1430 02:00:25,486 --> 02:00:27,749 Seu pai sequestrou o filho da Sra. Alya. 1431 02:00:27,830 --> 02:00:29,656 -Cale a boca, eu disse cale a boca! -Só um minuto! 1432 02:00:30,015 --> 02:00:32,515 Seu pai sequestrou O filho da Sra. Alya, Şaho! 1433 02:00:32,798 --> 02:00:36,579 Ele disse que iria bloquear o caminho dela, mas ele quase tentou matar a criança. 1434 02:00:36,759 --> 02:00:39,384 -Mas isso foi o fim? Não. -Já chega. 1435 02:00:39,465 --> 02:00:41,980 A verdade veio à tona agora. 1436 02:00:42,074 --> 02:00:44,097 -Você também vai aprender, Şaho! -Saia, saia! 1437 02:00:44,380 --> 02:00:46,372 Saia, saia, saia! 1438 02:00:48,765 --> 02:00:50,984 Şahin, deite-se, por favor, deite-se. 1439 02:00:51,065 --> 02:00:52,687 Meu pai tentou matar Cihan? 1440 02:00:52,788 --> 02:00:54,398 Não, não tire isso, não! 1441 02:00:54,669 --> 02:00:57,404 -Ele disse outra coisa. -Não, ele não fez isso, ele não fez! 1442 02:00:57,500 --> 02:00:59,234 -O que meu pai fez, Nare? -Ele não disse. 1443 02:00:59,424 --> 02:01:01,330 -Ele disse outra coisa. -Şahin, não, o que você está fazendo, não! 1444 02:01:01,411 --> 02:01:03,338 -O que meu pai fez, Nare? -Não, você não vai embora! 1445 02:01:03,419 --> 02:01:05,930 -O que você está fazendo, não! -Calma, aja civilizadamente. 1446 02:01:08,752 --> 02:01:10,898 Seus truques não serão expostos no final? 1447 02:01:10,979 --> 02:01:14,040 -Deixe-os ficar expostos. -Por favor, não grite aqui! 1448 02:01:15,668 --> 02:01:16,808 Sahin, pare. 1449 02:01:16,889 --> 02:01:18,806 -Şahin! -Irmão! 1450 02:01:19,352 --> 02:01:22,118 -Şahin, onde você está indo, pare. -Não venha, Nare. 1451 02:01:22,207 --> 02:01:24,035 O que você quer dizer com não venha? Sahin, por favor! 1452 02:01:26,764 --> 02:01:29,266 Eu estou te implorando, não, por favor, não. 1453 02:01:32,082 --> 02:01:34,723 Sahin! Segure-o, segure-o com força. 1454 02:01:34,824 --> 02:01:36,418 Você consegue segurar o elevador? 1455 02:01:36,911 --> 02:01:38,919 -Não vá, filho, por favor. -Você consegue segurar o elevador? 1456 02:01:40,817 --> 02:01:42,074 Suba as escadas. 1457 02:01:42,169 --> 02:01:45,930 -Venha, mãe, venha. -Vamos, Nare. Abaixo! 1458 02:01:46,480 --> 02:01:48,659 Nem tudo se resolve com dinheiro. 1459 02:01:49,409 --> 02:01:51,370 Agora é sua vez de lutar. 1460 02:01:59,742 --> 02:02:02,007 Sr. Şahin, você está bem? 1461 02:02:03,507 --> 02:02:05,460 Pague o táxi. Abrir a porta. 1462 02:03:13,484 --> 02:03:14,929 Sair! 1463 02:03:17,148 --> 02:03:18,633 Sair! 1464 02:03:20,491 --> 02:03:21,811 O que está acontecendo? 1465 02:03:23,053 --> 02:03:25,944 Şahin, meu filho? 1466 02:03:26,131 --> 02:03:30,302 Não me chame de filho, não sou seu filho. 1467 02:03:34,582 --> 02:03:36,723 E você não é meu pai. 1468 02:03:37,683 --> 02:03:39,410 Acabou agora. 1469 02:03:41,964 --> 02:03:43,543 Vá até lá. 1470 02:03:47,940 --> 02:03:49,417 Mova-se para lá! 1471 02:03:52,377 --> 02:03:53,634 Sair! 1472 02:03:56,795 --> 02:03:57,944 Sair! 1473 02:03:58,113 --> 02:04:00,809 -Senhor. Şahin, não! -Saia antes que eu exploda sua cabeça, saia! 1474 02:04:01,129 --> 02:04:03,262 -Sair! -Vou atirar na sua cabeça, saia! 1475 02:04:16,410 --> 02:04:18,105 Bem? 1476 02:04:18,864 --> 02:04:22,059 Como você ia fazer isso, hein? 1477 02:04:23,503 --> 02:04:26,011 Como você poderia prejudicar uma criança inocente? 1478 02:04:26,143 --> 02:04:30,354 Você não tem consciência, nem piedade? Que tipo de homem você é? 1479 02:04:31,384 --> 02:04:35,165 E então você descaradamente chegou a isso mansão, com que cara você veio? 1480 02:04:35,814 --> 02:04:36,643 Huh? 1481 02:04:40,015 --> 02:04:42,460 Você não tem mais lugar nesta terra. 1482 02:04:43,244 --> 02:04:45,088 Você vai sair daqui. 1483 02:04:46,127 --> 02:04:48,526 Quem você está jogando fora, hein? 1484 02:04:49,774 --> 02:04:52,789 Eu sou a raiz desta tribo, esta linhagem 1485 02:04:52,870 --> 02:04:55,149 Eu sou a raiz, droga! 1486 02:04:56,795 --> 02:05:00,053 Sem mim, a linhagem Albora não existiria! 1487 02:05:00,616 --> 02:05:01,952 Você entende? 1488 02:05:04,176 --> 02:05:07,208 Aquele que trai o seu família não pode ser Albora. 1489 02:05:11,362 --> 02:05:15,128 Quem mata o próprio sangue não é o chefe da tribo, apenas sua vergonha. 1490 02:05:16,447 --> 02:05:18,151 Você vai sair daqui. 1491 02:05:19,843 --> 02:05:21,593 Você vai atirar no seu pai? 1492 02:05:22,066 --> 02:05:24,846 Eu vou, droga, eu vou! 1493 02:05:26,902 --> 02:05:29,668 -Você não pode, Şahin. -Se você não sair, eu atiro em você. 1494 02:05:29,749 --> 02:05:32,124 Se você fosse atirar, você já teria feito isso. 1495 02:05:32,205 --> 02:05:34,033 -Eu vou atirar, droga! -Então faça isso! 1496 02:05:34,114 --> 02:05:35,318 Vá em frente, atire! 1497 02:05:35,678 --> 02:05:37,912 -Eu vou atirar, você vai embora daqui! -Puxe o gatilho! 1498 02:05:38,528 --> 02:05:40,075 -Vamos. -Eu vou atirar, droga! 1499 02:05:40,512 --> 02:05:42,458 -Faça isso! -Şahin! 1500 02:05:42,642 --> 02:05:46,118 -Irmão. -Não chegue mais perto, não! 1501 02:05:46,454 --> 02:05:47,688 -Vá em frente, atire! -Fique para trás! 1502 02:05:47,769 --> 02:05:48,906 -Vamos. -Não chegue perto de mim. 1503 02:05:48,987 --> 02:05:51,016 -Eu vou atirar em você! -Vamos, vamos! 1504 02:05:51,097 --> 02:05:52,417 Você está indo embora! 1505 02:05:52,498 --> 02:05:55,408 -Vá em frente, puxe o gatilho. -Juro por Deus e pelo Livro, vou atirar, você vai embora! 1506 02:05:55,489 --> 02:05:57,338 -Atirar! -Você está indo embora! 1507 02:05:57,419 --> 02:05:58,971 Ele não vai a lugar nenhum. 1508 02:06:09,337 --> 02:06:10,572 Boran. 1509 02:06:19,458 --> 02:06:22,357 -Como você chegou aqui? O que é isso? -Fique fora disso! 1510 02:06:26,636 --> 02:06:28,058 Boran? 1511 02:06:37,891 --> 02:06:42,179 -Você está vivo, está, é você? -Ele é meu para lidar. 1512 02:06:43,132 --> 02:06:45,905 -Ele é meu para lidar. -Boran, é você mesmo? 1513 02:06:46,924 --> 02:06:48,744 Boran, Boran… 1514 02:06:49,223 --> 02:06:52,301 Você-você está de pé bem na minha frente. 1515 02:06:53,453 --> 02:06:57,024 -Você está vivo. -Estou vivo. 1516 02:06:57,502 --> 02:07:00,345 Sim, estou vivo. Eu não morri naquele acidente. 1517 02:07:00,804 --> 02:07:03,914 Mas você... você me deixou pior que morto. 1518 02:07:04,365 --> 02:07:07,623 Você roubou minha vida, você roubou minha respiração. 1519 02:07:07,740 --> 02:07:09,240 Agora é a sua vez. 1520 02:07:11,753 --> 02:07:15,004 -Borão. -Boran, pare, não faça isso! 1521 02:07:15,227 --> 02:07:18,352 Você vai arruinar sua vida de novo, Boran? Parar! 1522 02:07:20,447 --> 02:07:22,673 Já sou um fugitivo. 1523 02:07:22,947 --> 02:07:25,439 Mas este homem… hoje ele morre. 1524 02:07:26,000 --> 02:07:27,601 Irmão, não, não! 1525 02:07:29,484 --> 02:07:32,148 Por favor, não, eu não sabia. 1526 02:07:33,310 --> 02:07:35,787 -O que você não sabia? -Boran, pare, não! 1527 02:07:35,920 --> 02:07:37,646 Mãe, mova-se. Mova-se, mãe. 1528 02:07:37,727 --> 02:07:39,213 -Mãe, fique fora disso. -Mãe, mexa-se! 1529 02:07:39,407 --> 02:07:41,797 -Não interfira, deixe-me. -Eu não sabia. 1530 02:07:41,878 --> 02:07:44,218 -Se eu soubesse, não teria feito isso. -Sh! 1531 02:07:44,476 --> 02:07:46,383 O que você não sabia, hein, o quê? 1532 02:07:46,464 --> 02:07:48,046 Pelo Alcorão, eu não sabia. 1533 02:07:48,640 --> 02:07:51,163 Boran, você é meu filho. 1534 02:08:13,194 --> 02:08:16,616 O que... o que você está dizendo, que bobagem é essa? 1535 02:08:18,254 --> 02:08:20,973 Eu sou seu pai, seu verdadeiro pai. 1536 02:08:22,018 --> 02:08:26,033 Se você não acredita em mim, sua mãe está aqui, pergunte a ela. 1537 02:08:26,347 --> 02:08:29,800 -O que ele está dizendo, mãe? Mãe! -Filho, olhe para mim, olhe para mim. 1538 02:08:30,105 --> 02:08:31,480 -Mãe, o que ele está dizendo? -Olhe para mim. 1539 02:08:31,561 --> 02:08:33,509 Mãe! Mãe, é verdade? 1540 02:08:38,827 --> 02:08:40,265 É verdade. 1541 02:09:00,775 --> 02:09:04,057 É verdade? 1542 02:09:04,146 --> 02:09:05,827 Você é meu filho. 1543 02:09:06,311 --> 02:09:09,272 -Você é meu filho. -Que Deus te amaldiçoe. 1544 02:09:09,375 --> 02:09:12,914 Calma, querido, calma. Não entre em colapso. 1545 02:09:12,995 --> 02:09:15,017 -Cihan, pegue a arma. -Saia, saia! 1546 02:09:15,098 --> 02:09:17,263 Esta cobra de mulher nunca disse a verdade. 1547 02:09:17,344 --> 02:09:19,943 O que você está dizendo? Ainda falando! 1548 02:09:20,024 --> 02:09:21,881 Ainda falando, que Deus te amaldiçoe! 1549 02:09:23,962 --> 02:09:27,751 Escute-me! Fora destas paredes, ninguém 1550 02:09:28,349 --> 02:09:30,974 ninguém saberá que Boran está vivo, você me ouviu? 1551 02:09:31,776 --> 02:09:35,362 Você me ouviu, diabo? Você me ouviu, diabo? 1552 02:09:37,056 --> 02:09:38,861 Que Deus te amaldiçoe! 1553 02:09:45,723 --> 02:09:49,605 Boran, Boran está vivo. Boran não morreu. 1554 02:09:49,742 --> 02:09:52,477 Ele não morreu, meu... 1555 02:09:56,098 --> 02:09:57,707 Boran não morreu. 1556 02:09:58,566 --> 02:10:01,324 Meu filho está vivo, meu filho vive. 1557 02:10:01,405 --> 02:10:03,258 Graças a Deus Todo-Poderoso. 1558 02:10:06,022 --> 02:10:07,826 Eu não sou um assassino de crianças. 1559 02:10:11,946 --> 02:10:13,391 Graças a Deus. 1560 02:10:13,813 --> 02:10:16,563 Graças a Deus meu filho está vivo. 1561 02:10:21,632 --> 02:10:23,289 Eles esconderam isso. 1562 02:10:23,765 --> 02:10:26,461 Você escondeu Boran também. 1563 02:10:27,520 --> 02:10:29,754 Você escondeu que ele estava vivo. 1564 02:10:30,629 --> 02:10:32,246 Maldito seja, Sadakat! 1565 02:10:33,853 --> 02:10:35,603 Você amaldiçoou um! 1566 02:10:36,478 --> 02:10:39,736 Você escondeu, droga, você escondeu! 1567 02:10:40,078 --> 02:10:42,359 Todos vocês esconderam isso! 1568 02:10:44,148 --> 02:10:45,672 Você escondeu isso de mim. 1569 02:10:53,690 --> 02:10:55,221 -Salaam Alaikum. -Alaikum Salaam. 1570 02:10:55,487 --> 02:10:58,781 -Onde está Cihan? -Lá em cima, no quarto dele. Pakize está com ele. 1571 02:10:58,862 --> 02:10:59,945 -Ok, não deixe ele sair. -OK. 1572 02:11:00,062 --> 02:11:03,141 Falei com Pakize, Cihan, o menino não sai. 1573 02:11:03,222 --> 02:11:04,418 Tudo bem. 1574 02:11:14,203 --> 02:11:16,102 Eu ficarei com Deniz de qualquer maneira, você... 1575 02:11:17,344 --> 02:11:19,539 -Leve ele, eu irei também. -OK. 1576 02:11:26,374 --> 02:11:27,843 Boran, venha. 1577 02:11:28,127 --> 02:11:30,018 -Vamos conversar. -Ok, vamos conversar. 1578 02:11:30,289 --> 02:11:33,289 Mas primeiro descanse um pouco, acalme-se, então conversaremos. 1579 02:11:34,643 --> 02:11:37,533 Eu não irei para a sala da caverna, Eu vou lá para cima. 1580 02:11:38,065 --> 02:11:40,127 Tudo bem, fique na sala, conversaremos lá. 1581 02:11:42,450 --> 02:11:44,020 Velho. 1582 02:11:51,862 --> 02:11:54,643 Há uma ligeira abertura ao longo da linha do ponto. 1583 02:11:54,965 --> 02:11:58,942 Mas felizmente, nenhum ponto extra foi necessário. 1584 02:11:59,152 --> 02:12:01,097 De agora em diante vamos preciso ter mais cuidado. 1585 02:12:02,245 --> 02:12:05,581 Se houver dor ou sangramento novamente, por favor nos avise. 1586 02:12:05,726 --> 02:12:06,898 Tudo bem, obrigado, doutor. 1587 02:12:07,047 --> 02:12:09,391 -Que Deus o abençoe, doutor. -Fique bom logo. 1588 02:12:11,715 --> 02:12:14,121 Esta foi a verdade que a minha aprendeu, não foi? 1589 02:12:16,330 --> 02:12:19,916 Você sabia que Boran era meu irmão, Nare, como você pôde não me contar? 1590 02:12:20,244 --> 02:12:22,971 -Şahin, como eu poderia ter te contado? -O que você quer dizer com como? 1591 02:12:23,700 --> 02:12:25,888 Eu sou seu marido, você deveria ter me contado primeiro. 1592 02:12:26,293 --> 02:12:28,739 Como você pôde não me contar? 1593 02:12:29,076 --> 02:12:33,490 Como poderíamos, Şahin? Não foi fácil para qualquer um de nós. Foi fácil? 1594 02:12:36,873 --> 02:12:40,592 Mas para mim deveria ser fácil, certo? 1595 02:12:42,057 --> 02:12:44,049 O filho desse Sadakat é seu irmão. 1596 02:12:47,716 --> 02:12:51,692 É difícil. Muito difícil. 1597 02:13:00,489 --> 02:13:01,614 Sahin. 1598 02:13:03,669 --> 02:13:05,622 Şahin, respire, por favor. 1599 02:13:07,128 --> 02:13:09,269 Enfrentar essa verdade é muito pesado. 1600 02:13:09,983 --> 02:13:13,795 Mas vamos esperar até você se recuperar, então conversaremos. 1601 02:13:14,788 --> 02:13:16,781 Agora não, por favor. 1602 02:13:34,849 --> 02:13:36,271 Zerrin. 1603 02:13:37,650 --> 02:13:40,275 Você também não está bem, sente-se, você está grávida. 1604 02:13:40,572 --> 02:13:43,299 Em que tipo de caos estamos vivendo? 1605 02:13:44,387 --> 02:13:46,239 Meu pai, meu irmão... 1606 02:13:49,192 --> 02:13:50,340 Sim. 1607 02:13:52,799 --> 02:13:54,448 Zerrin, 1608 02:13:55,655 --> 02:13:57,663 Demir não deve saber sobre Boran. 1609 02:13:58,163 --> 02:14:01,163 Eu sei, mas como isso pode ser escondido? 1610 02:14:01,442 --> 02:14:02,926 Eu não sei, de alguma forma. 1611 02:14:03,467 --> 02:14:07,570 Mas por enquanto isso deve permanecer em segredo, Zerrin. É importante. 1612 02:14:09,271 --> 02:14:12,154 Todos os dias estou com medo Demir vai te machucar. 1613 02:14:12,576 --> 02:14:15,685 E agora com Boran também, Eu realmente não aguento. 1614 02:14:18,785 --> 02:14:21,317 Não tenha medo, não tenha medo. 1615 02:14:30,204 --> 02:14:31,626 Kaya, Ipek. 1616 02:14:35,754 --> 02:14:37,184 Kaya. 1617 02:14:39,653 --> 02:14:40,911 Ipek? 1618 02:14:43,034 --> 02:14:46,112 Eu fui para a mansão, a Sra. Ümmü disse que você estava no hospital. Aconteceu alguma coisa? 1619 02:14:46,958 --> 02:14:49,451 Şahin piorou, foi por isso que vim. 1620 02:14:50,521 --> 02:14:52,825 -Ele está melhor agora? -Sim, sim, ele está bem. 1621 02:14:53,638 --> 02:14:57,452 -Graças a Deus. -Vamos também. Você passou por problemas. 1622 02:15:12,460 --> 02:15:13,765 Boa noite. 1623 02:15:14,674 --> 02:15:18,369 Boran, filho, olhe para mim apenas uma vez, eu imploro. 1624 02:15:20,122 --> 02:15:23,294 Onde está Alya? Ela deveria vir também. 1625 02:15:23,935 --> 02:15:25,130 Ela estará aqui em breve. 1626 02:15:26,503 --> 02:15:27,886 Ela deveria vir imediatamente. 1627 02:15:28,277 --> 02:15:30,464 Ela está com Cihan, ela estará aqui em breve. 1628 02:15:56,120 --> 02:15:58,518 Você se certificou de que meu filho não me viu? 1629 02:15:59,405 --> 02:16:00,819 O que? 1630 02:16:06,204 --> 02:16:08,696 -Você escondeu meu filho de mim, Alya? -Borão! 1631 02:16:09,368 --> 02:16:10,720 Boran, já conversamos sobre isso. 1632 02:16:12,052 --> 02:16:14,974 Nós conversamos sobre isso, então por que você está atacando Alya de repente? 1633 02:16:15,138 --> 02:16:17,310 Sim, nós conversamos. 1634 02:16:17,761 --> 02:16:21,988 A razão não é Alya, a razão está aqui, nesta mansão. 1635 02:16:22,414 --> 02:16:24,359 Você me deu uma vida cheia de mentiras. 1636 02:16:24,865 --> 02:16:28,236 Você construiu tudo com mentiras, tudo. Tudo! 1637 02:16:28,698 --> 02:16:30,401 Não, Boran, por favor, não. 1638 02:16:30,610 --> 02:16:34,336 O homem que pensei ser meu pai, Azem, na verdade era meu tio. 1639 02:16:34,828 --> 02:16:36,203 Ele também sabia? 1640 02:16:36,284 --> 02:16:37,878 Ele sabia que eu não era filho dele? 1641 02:16:38,003 --> 02:16:40,229 Cuidado com suas palavras 1642 02:16:40,799 --> 02:16:43,706 -quando você fala do Azem! -Ele sabia? 1643 02:16:44,237 --> 02:16:45,604 Ele também sabia? 1644 02:16:46,361 --> 02:16:48,407 Ele sabia que eu não era filho dele? 1645 02:16:48,900 --> 02:16:51,298 -Irmão… -Claro que ele sabia. 1646 02:16:51,723 --> 02:16:53,395 Vocês dois sabiam. 1647 02:16:53,645 --> 02:16:56,089 Vocês dois sabiam e ainda escondeu isso de mim. 1648 02:16:56,170 --> 02:16:57,746 -Irmão, pare. -Borão, 1649 02:16:58,600 --> 02:17:01,843 aquele diabo que disse "eu sou seu pai" 1650 02:17:02,264 --> 02:17:03,686 aquele diabo 1651 02:17:04,841 --> 02:17:08,403 quando você estava no meu ventre 1652 02:17:09,459 --> 02:17:13,849 quando eu estava grávida de você, ele me empurrou de um penhasco. 1653 02:17:14,438 --> 02:17:17,594 Aquele que me salvou, que salvou você 1654 02:17:18,744 --> 02:17:20,213 era Azém. 1655 02:17:20,674 --> 02:17:24,252 Se você está aqui falando comigo, se eu estou ouvindo você 1656 02:17:24,760 --> 02:17:26,330 é graças a Azem. 1657 02:17:27,403 --> 02:17:32,098 Não foi aquele diabo, foi Azem quem foi um pai para você. 1658 02:17:33,235 --> 02:17:37,719 O direito de ser seu pai pertence a ele, não àquele demônio. 1659 02:17:38,925 --> 02:17:43,269 E eu fui e matei Süleyman, dizendo que vingaria meu pai. 1660 02:17:44,486 --> 02:17:46,056 Você se arrepende, não é? 1661 02:17:49,723 --> 02:17:53,684 Eu juro que sabia que você se arrependeu. Você sabe quando eu percebi? 1662 02:17:54,083 --> 02:17:57,638 Quando você passou pelos portões da mansão com uma arma, depois de atirar em Süleyman. 1663 02:17:58,556 --> 02:18:00,212 Eu vi o arrependimento em seus olhos. 1664 02:18:00,556 --> 02:18:03,283 Você percebeu que tinha levado em um fardo que você não poderia carregar. 1665 02:18:03,543 --> 02:18:05,754 Mas quem lhe disse para fazer uma coisa dessas? 1666 02:18:06,253 --> 02:18:09,722 Diga-me, Boran. Quem te deu essa ideia? Por que você matou Süleyman? 1667 02:18:10,471 --> 02:18:14,604 Você matou Süleyman, e nossas vidas viraram um inferno, Boran! 1668 02:18:15,736 --> 02:18:18,080 E Azem, nosso pai 1669 02:18:18,274 --> 02:18:20,212 nunca fiz distinções entre seus filhos. 1670 02:18:20,527 --> 02:18:22,378 Por mais que ele me amasse, tanto quanto ele amava Nare 1671 02:18:22,459 --> 02:18:24,691 ele te amava tanto. 1672 02:18:24,907 --> 02:18:26,516 -Ele nunca excluiu você. -Sim. 1673 02:18:26,673 --> 02:18:30,813 Realmente? Foi por isso que ele colocou você em o chefe da família Albora? 1674 02:18:31,140 --> 02:18:33,405 Mas você queria isso, Boran. 1675 02:18:33,631 --> 02:18:35,498 -Você queria aquela vida… -Não! 1676 02:18:36,077 --> 02:18:37,749 Eles não me queriam ser criado assim. 1677 02:18:38,242 --> 02:18:41,500 Eles não queriam que eu segurasse uma arma, lutar como você 1678 02:18:41,581 --> 02:18:42,860 para se tornar um líder como você. 1679 02:18:42,941 --> 02:18:45,320 Eles não queriam que eu fosse criado dessa maneira, eles não fizeram isso. 1680 02:18:45,976 --> 02:18:48,992 Não foi Azem, fui eu! Eu consegui! 1681 02:18:49,073 --> 02:18:51,062 Eu criei Cihan dessa maneira. 1682 02:18:51,469 --> 02:18:54,258 Eu criei você assim, não Azem! 1683 02:18:54,509 --> 02:18:56,697 Porque eu era filho do Ecmel, não era? 1684 02:18:57,284 --> 02:19:02,066 Você não queria aquele filho do diabo para liderar Albora. Você não queria! 1685 02:19:04,517 --> 02:19:08,330 Meu pai salvou minha mãe, e ele salvou você também. 1686 02:19:09,111 --> 02:19:10,924 Meu pai lhe deu uma nova vida. 1687 02:19:11,492 --> 02:19:13,156 Você está falando errado. 1688 02:19:13,297 --> 02:19:16,352 Se Ecmel soubesse que eu era filho dele 1689 02:19:16,556 --> 02:19:18,314 ele não teria tentado me matar. 1690 02:19:18,401 --> 02:19:20,667 -Você está enganado. -Eu não teria acabado assim. 1691 02:19:20,748 --> 02:19:24,179 -Você não o conhece. -Eu não teria perdido Alya. 1692 02:19:24,833 --> 02:19:28,239 Eu não teria perdido meu filho, Eu não teria caído tão baixo. 1693 02:19:28,320 --> 02:19:31,288 Você roubou tudo de mim, tudo! Você roubou minha vida! 1694 02:19:31,475 --> 02:19:34,498 Você roubou minha vida, você roubou tudo de mim! 1695 02:19:35,333 --> 02:19:39,505 Quero tudo de volta, tudo! 1696 02:19:40,584 --> 02:19:43,319 Eu quero tudo de volta. 1697 02:19:43,806 --> 02:19:46,353 Eu quero isso de volta. Eu quero isso de volta. 1698 02:19:47,346 --> 02:19:48,940 Eu quero isso de volta. 1699 02:19:53,565 --> 02:19:56,111 -Você disse para tomar uma decisão, Cihan. -O que? 1700 02:19:58,893 --> 02:20:00,455 Eu tomei minha decisão. 1701 02:20:02,752 --> 02:20:04,283 Alya é minha esposa. 1702 02:20:20,401 --> 02:20:22,120 Deniz é meu filho. 1703 02:20:22,385 --> 02:20:25,987 Alya é minha esposa. Deniz é meu filho. 1704 02:20:34,103 --> 02:20:35,690 Eu não vou deixá-los. 1705 02:20:35,875 --> 02:20:38,931 Ninguém vai tirá-los de mim, ninguém! 1706 02:21:03,310 --> 02:22:59,013 Tradução e adaptação para o inglês: set.willow6a@gmail.com Baseado nas legendas originais em turco: www.sebeder.org